Текст и перевод песни Bhoomi - Radhika Hobey Paar

Radhika Hobey Paar

Dokan kholo dekhi
Posora sajao dekhi
Je ghat e Radhika hobe paar
Kanai se ghat er majhi
Ogo gooalini
Dokan kholo dekhi
Posora sajao dekhi...(2)
O Radhe go...
Nitto nitto jao go Radhe Mathura vubone. Radhe Mathura vubone.(2)
Ebar biki diye jao noile to r charbo na.(2)
Sango kore debo bechakini
Ogo gooalini
Dokan kholo dekhi
Posora sajao dekhi.
O Radhe go tomar chokher kone premer fasi
Mukher kone muchki hasi
Lojja sorom nai ki lo tor dor...(2)
Fair kori dea jao noile to r charbo na.(2)
Sango kore debo bechakini
Ogo gooalini
Dokan kholo dekhi
Posora sajao dekhi.(2)
O Radhe go...
Vangbo tomar dodhir vando
Lutbo nonir hari
Radhe lutbo nonir hari...(2)
Ebar kori dea jao noile to r charbo na.(2)
Sango kore dibo bechakini
Ogo gooalini...
Dokan kholo dekhi dekhi
Posora sajao dekhi
Je ghat e Radhika hobe paar
Kanai se ghat er majhi
Ogo gooalini...(3)
Dokan kholo dekhi
Posora sajao dekhi...(7)
(O Radhe go...)

Radhika Hobey Paar

Ouvre ta boutique, je te vois
Décore ton stand, je te vois
Où Radhika pourrait bien passer
Sur le rivage de ce fleuve
Oh, mes amis
Ouvre ta boutique, je te vois
Décore ton stand, je te vois...(2)
Oh Radhe, mon amour...
Jour après jour, tu vas à Mathura, Radhe, tu vas à Mathura. (2)
Si tu ne reviens pas avec des cadeaux, je ne t'attendrai plus. (2)
Je vais m'enquérir auprès des marchandes
Oh, mes amis
Ouvre ta boutique, je te vois
Décore ton stand, je te vois.
Oh Radhe, dans le coin de tes yeux, il y a un piège d'amour
Dans le coin de tes lèvres, un sourire malicieux
As-tu honte, mon cœur, as-tu peur ? (2)
Si tu ne reviens pas avec des cadeaux, je ne t'attendrai plus. (2)
Je vais m'enquérir auprès des marchandes
Oh, mes amis
Ouvre ta boutique, je te vois
Décore ton stand, je te vois. (2)
Oh Radhe, mon amour...
Je veux briser le collier de tes seins
Je veux voler tes guirlandes de jasmin
Radhe, je veux voler tes guirlandes de jasmin... (2)
Si tu ne reviens pas avec des cadeaux, je ne t'attendrai plus. (2)
Je vais m'enquérir auprès des marchandes
Oh, mes amis...
Ouvre ta boutique, je te vois
Décore ton stand, je te vois
Où Radhika pourrait bien passer
Sur le rivage de ce fleuve
Oh, mes amis...(3)
Ouvre ta boutique, je te vois
Décore ton stand, je te vois...(7)
(Oh Radhe, mon amour...)