Текст и перевод песни Bhoomi - Radhika Hobey Paar

Radhika Hobey Paar

Dokan kholo dekhi
Posora sajao dekhi
Je ghat e Radhika hobe paar
Kanai se ghat er majhi
Ogo gooalini
Dokan kholo dekhi
Posora sajao dekhi...(2)
O Radhe go...
Nitto nitto jao go Radhe Mathura vubone. Radhe Mathura vubone.(2)
Ebar biki diye jao noile to r charbo na.(2)
Sango kore debo bechakini
Ogo gooalini
Dokan kholo dekhi
Posora sajao dekhi.
O Radhe go tomar chokher kone premer fasi
Mukher kone muchki hasi
Lojja sorom nai ki lo tor dor...(2)
Fair kori dea jao noile to r charbo na.(2)
Sango kore debo bechakini
Ogo gooalini
Dokan kholo dekhi
Posora sajao dekhi.(2)
O Radhe go...
Vangbo tomar dodhir vando
Lutbo nonir hari
Radhe lutbo nonir hari...(2)
Ebar kori dea jao noile to r charbo na.(2)
Sango kore dibo bechakini
Ogo gooalini...
Dokan kholo dekhi dekhi
Posora sajao dekhi
Je ghat e Radhika hobe paar
Kanai se ghat er majhi
Ogo gooalini...(3)
Dokan kholo dekhi
Posora sajao dekhi...(7)
(O Radhe go...)

Радхика переправится

Открываю лавку,
Выкладываю товары,
Ведь Радхика переправится через эту пристань,
А Канай - лодочник на этой пристани.
О, торговка,
Открываю лавку,
Выкладываю товары...(2)
О, Радха, иди...
Каждый день ты ходишь, Радха, в Матхуру. Радха, в Матхуру.(2)
Сегодня заплати пошлину, иначе я тебя не отпущу.(2)
Пошлю с тобой продавщицу,
О, торговка,
Открываю лавку,
Выкладываю товары.
О, Радха, иди, в уголках твоих глаз - любовная ловушка,
На губах - лукавая улыбка,
Разве у тебя нет стыда и совести?...(2)
Расплатись красотой, иначе я тебя не отпущу.(2)
Пошлю с тобой продавщицу,
О, торговка,
Открываю лавку,
Выкладываю товары.(2)
О, Радха, иди...
Украду твою бамбуковую флейту,
Заберу ожерелье из твоих волос,
Радха, заберу ожерелье из твоих волос...(2)
Сегодня отдай мне их, иначе я тебя не отпущу.(2)
Пошлю с тобой продавщицу,
О, торговка...
Открываю лавку,
Выкладываю товары,
Ведь Радхика переправится через эту пристань,
А Канай - лодочник на этой пристани.
О, торговка...(3)
Открываю лавку,
Выкладываю товары...(7)
(О Radhe go...)