Текст и перевод песни Bhupen Hazarika - Dil Hoom Hoom Kare

Dil Hoom Hoom Kare

दिल हूम हूम करे, घबराए
घन धम धम करे, डर जाए
इक बूंद कभी पानी की
मोरी अंखियों से बरसाए
दिल हूम हूम करे, घबराए
तेरी झोरी डारूं सब सूखे पात जो आये
तेरा छूंआ लागे, मेरी सुखी डार हरियाए
दिल हूम हूम करे, घबराए
जिस तन को छुआ तुने, उस तन को छुपाऊं
जिस मन को लगे नैना, वो किसको दिखाऊं
ओ मोरे चन्द्रमा, तेरी चांदनी अंग जलाए
ऊंची तोर अटारी, मैंने पंख लिए कटवाए
दिल हूम हूम करे, घबराए
घन धम धम करे, डर जाए
इक बूंद कभी पानी की
मोरी अंखियों से बरसाए
दिल हूम हूम करे, घबराए

Mon cœur bat la chamade

Mon cœur bat la chamade, je suis angoissé
Le tonnerre gronde, je suis effrayé
Une goutte d'eau parfois
De mes yeux elle coule
Mon cœur bat la chamade, je suis angoissé
Tes paroles me font oublier toutes les feuilles sèches qui viennent
Ton toucher me touche, il rend mes branches sèches verdoyantes
Mon cœur bat la chamade, je suis angoissé
Le corps que tu as touché, je le cache
Le cœur que tes yeux ont vu, à qui je le montre?
Oh, ma lune, ta lumière éclaire mon corps
Sur tes tours élevées, j'ai fait couper mes ailes
Mon cœur bat la chamade, je suis angoissé
Le tonnerre gronde, je suis effrayé
Une goutte d'eau parfois
De mes yeux elle coule
Mon cœur bat la chamade, je suis angoissé