Текст и перевод песни Bhupen Hazarika - Dug Dug Dug Dug Dambaru

Dug Dug Dug Dug Dambaru

A bijuli nase
Sikmik sikmik
A domboru bajile
Dug dug dug dug
Dug dug dug dug domboru
Meghe bojai domboru
Sikmik bijuli naase
A sikmik bijuli

A xoru xoru gaore xoru kon hatere xoeu xoru ghorbur kope
Sikmik bijuli
A sikmik bijuli

Xoru xoru pukhurit xoru puthimaasbure bijulik gilibole khuje
A sikmik bijuli
A sikmik bijuli

Xoru koi aaideuti hol
Ki hol
Xoru konok bohibor mon gol
Letha hoi
Xoru koi aaideuti hol
Ki hol
Xoru konok bohibor mon gol
Letha hoi

Xomajeu anumoti nidile, ture jaat pat nimile
Xomajeu anumoti nidile, ture jaat pat nimile

Xorudoye xorukone bijulir pohorot xoru xoru xomajok kere
Sikmik bijuli
A sikmik bijuli

Bonjuye hom dile, bijuliye robha dile, jiliye biyanaam gay (2)

Dhumuhai gogona baay...
Xahoxore batore bilay

Xoru xoru xomajore, xoru xoru bisaroke
Xoru xoru xomajore, xoru xoru bisaroke

Vekuliye bor laaz paay
Sikmik bijuli
A sikmik bijuli

Dug dug dug dug domboru
Meghe bojai domboru (3)

Dug Dug Dug Dug Dambaru

My darling, come
Quickly, quickly
Let us play the domboru
Dug dug dug dug
Dug dug dug dug domboru
The domboru sounds in the clouds
Quickly, my darling, come
My darling quickly

Oh, you steal into my house under the cover of darkness, O beautiful one, stealing my sleep
Quickly, my darling
My darling quickly

In the dark pond, in the dark night, lightning flashes
My darling quickly
My darling quickly

Oh, tell me, love
What is this?
Oh, my forgetful mind
It is lightning
Oh, tell me, love
What is this?
Oh, my forgetful mind
It is lightning

I have given my consent, take me away, caste and lineage forgotten
I have given my consent, take me away, caste and lineage forgotten

In the moonlight you take me away, in the lightning's glow, steal me away, my love
Quickly, my darling
My darling quickly

When I offer prayers early in the morning, when I sing to the lightning, I feel an inexplicable joy (2)

Oh, the smoke from the hearth...
Spreads through the forest like a whisper

In the moonlight, in love, in forgetfulness
In the moonlight, in love, in forgetfulness

I feel so shy before you
Quickly, my darling
My darling quickly

Dug dug dug dug domboru
The domboru sounds in the clouds (3)