Текст и перевод песни Bhupinder Singh - Huzoor Is Kadar

Huzoor Is Kadar

हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिये
हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिये
खुले आम आँचल ना लहरा के चलिये
हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिये
खुले आम आँचल ना लहरा के चलिये
हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिये
कोई मनचला अगर पकड़ लेगा आँचल
कोई मनचला अगर पकड़ लेगा आँचल
ज़रा सोचिये आप क्या कीजियेगा
लगा दे अगर बढ़ के जुल्फों में कलियाँ
लगा दे अगर बढ़ के जुल्फों में कलियाँ
तो क्या अपनी जुल्फें झटक दिजीयेगा
हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिये
खुले आम आँचल ना लहरा के चलिये
हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिये
बहोत खूबसूरत है हर बात लेकिन
बहोत खूबसूरत है हर बात लेकिन
अगर दिल भी होता, तो क्या बात होती
लिखी जाती फिर दास्ताँ-ए-मोहब्बत
लिखी जाती फिर दास्ताँ-ए-मोहब्बत
एक अफसाने जैसी मुलाक़ात होती
हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिये
खुले आम आँचल ना लहरा के चलिये
हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिये
खुले आम आँचल ना लहरा के चलिये
हुजूर इस कदर भी ना इतराके चलिये

Huzoor Is Kadar

Mon chéri, ne marche pas avec tant d'arrogance
Mon chéri, ne marche pas avec tant d'arrogance
Ne fais pas flotter ton châle en public
Mon chéri, ne marche pas avec tant d'arrogance
Ne fais pas flotter ton châle en public
Mon chéri, ne marche pas avec tant d'arrogance
Si un libertin saisit ton châle
Si un libertin saisit ton châle
Pense un peu à ce que tu ferais
Si tu mets des fleurs dans tes boucles
Si tu mets des fleurs dans tes boucles
Est-ce que tu secouerais tes boucles ?
Mon chéri, ne marche pas avec tant d'arrogance
Ne fais pas flotter ton châle en public
Mon chéri, ne marche pas avec tant d'arrogance
Tout est si beau
Tout est si beau
Mais si le cœur était aussi là, ce serait extraordinaire
L'histoire d'amour serait écrite
L'histoire d'amour serait écrite
La rencontre serait comme un conte de fées
Mon chéri, ne marche pas avec tant d'arrogance
Ne fais pas flotter ton châle en public
Mon chéri, ne marche pas avec tant d'arrogance
Ne fais pas flotter ton châle en public
Mon chéri, ne marche pas avec tant d'arrogance