Текст и перевод песни Bhupinder Singh - Is Mod Se Jaate Hain

Is Mod Se Jaate Hain

कुछ सुस्त क़दम रस्ते
इस मोड़ से जाते हैं
कुछ सुस्त क़दम रस्ते, कुछ तेज़ क़दम राहें
इस मोड़ से जाते हैं

सहरा की तरफ़ जाकर, इक राह बगोलों में
खो जाती है चकरा कर, इक राह उधड़ती सी
छीलती हुई काँटों से, जंगल से गुजरती है

इक दौड़ के जाती है और कूद के गिरती है
आंजन खलाओं में
इस मोड़ से जाते हैं

उस मोड़ पे बैठा हूँ जिस मोड़ से जाती है
हर एक तरफ राहें
एक रोज़ तो यूँ होगा, इस मोड़ पे आकर तुम
रुक जाओगी, कह दोगी

वो कौन सा रस्ता है?
जिस राह पे जाना है
जिस राह पे जाना है
वो कौन सा रस्ता है?

जिस राह पे जाना है
जिस राह पे जाना है
वो कौन सा रस्ता है?

From This Turn They Go

The path lies ahead with slow steps,
From this turn they go,
The path lies ahead with slow steps, the way with quick steps,
From this turn they go.

Towards the desert, a path among the herons,
Gets lost while wandering, a broken path,
Peeling through thorns, it passes through the jungle.

One path runs, and another falls with a jump,
In the vast emptiness.
From this turn they go.

I sit at the turn from which they go,
The paths on each side.
One day you will come to this turn,
You will stop and say,

Which way is it?
Which way do I go?
Which way do I go?
Which way is it?

Which way do I go?
Which way do I go?
Which way is it?