1000 миль - Bi-2 feat. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra перевод на немецкий

1000 миль

День прошёл без чудес,
Без наигранных скукой фокусов.
Не пытался взлететь до небес,
Не стоял, качаясь над пропастью.

Как не жаль, но это такая реальность.

Я в полусне в ожидании рейса, может из дома, может домой.
За горизонтом сходятся рельсы, тысячи миль у меня за спиной.
Счастье, когда можно просто забыться, не поддержать ни о чём разговор
Без сожаления и боли проститься, для одиночества нужен простор.

Я устал быть одним из других
Персонажей твоих сериалов,
Приходить, когда город затих,
Уезжать, когда утро настало.

Как не жаль, но это такая реальность.

Я в полусне в ожидании рейса, может из дома, может домой.
За горизонтом сходятся рельсы, тысячи миль у меня за спиной.
Счастье, когда можно просто забыться, не поддержать ни о чём разговор
Без сожаления и боли проститься, для одиночества нужен простор.

Я в полусне в ожидании рейса, может из дома, может домой.
За горизонтом сходятся рельсы, тысячи миль у меня за спиной.
Счастье, когда можно просто забыться, не поддержать ни о чём разговор
Без сожаления и боли проститься, для одиночества нужен простор.

1000 Meilen

Ein Tag ging vorbei ohne Wunder,
Ohne tricks, die Langeweile vorspielen.
Ich versuchte nicht, zum Himmel zu fliegen,
Stand nicht schwankend über dem Abgrund.

So schade es ist, doch das ist die Realität.

Halbbewusst warte ich auf den Flug, vielleicht von zu Hause, vielleicht nach Hause.
Am Horizont vereinen sich die Schienen, tausend Meilen hinter mir.
Glück ist, wenn man einfach vergessen kann, kein Gespräch über irgendwas führen muss,
Ohne Reue und Schmerz Abschied nehmen, Einsamkeit braucht Weite.

Ich bin müde, einer von vielen zu sein,
Charakteren aus deinen Serien,
Zu kommen, wenn die Stadt verstummt,
Zu gehen, wenn der Morgen anbricht.

So schade es ist, doch das ist die Realität.

Halbbewusst warte ich auf den Flug, vielleicht von zu Hause, vielleicht nach Hause.
Am Horizont vereinen sich die Schienen, tausend Meilen hinter mir.
Glück ist, wenn man einfach vergessen kann, kein Gespräch über irgendwas führen muss,
Ohne Reue und Schmerz Abschied nehmen, Einsamkeit braucht Weite.

Halbbewusst warte ich auf den Flug, vielleicht von zu Hause, vielleicht nach Hause.
Am Horizont vereinen sich die Schienen, tausend Meilen hinter mir.
Glück ist, wenn man einfach vergessen kann, kein Gespräch über irgendwas führen muss,
Ohne Reue und Schmerz Abschied nehmen, Einsamkeit braucht Weite.