Текст и перевод песни Bi-2 feat. Prague Metropolitan Symphonic Orchestra - Её глаза

Её глаза

Ее глаза на звезды не похожи,
В них бьется мотыльком живой огонь.
Еще один обычный вечер прожит,
А с ней он каждый раз другой.
Ее упреки – вестники прохлады,
Как скошенная в августе трава.
И пусть в ее словах ни капли правды,
Она божественно права.

Где то ангелы кричат: прости, прощай.
Плавится душа, как свеча.
Разлилась по сердцу печаль,
Я навеки твой – ты ничья.

Ее сиянье затмевает солнце
И замерзает кровь в ее тени.
Такое счастье дорого дается,
Винец –откуда не взгляни.
Любой валет в ее большой колоде
Падет, как жертва ревности слепой.
Она одна и от меня уходит,
Давно проторенной тропой.

Где то ангелы кричат: прости, прощай.
Плавится душа, как свеча.
Разлилась по сердцу печаль,
Я навеки твой – ты ничья.

Где то ангелы кричат: прости, прощай.
Плавится душа, как свеча.
Разлилась по сердцу печаль,
Я навеки твой – ты ничья.

Her Eyes

Your eyes, they bear no similarity to the stars,
A living fire flutters within them like a moth.
Another ordinary evening has been lived,
But with you, it is ever different.
Your reproaches – heralds of the cool dusk,
Like grass mown in August.
And though there be not a drop of truth in your words,
You are divinely right.

Somewhere, the angels cry: forgive, farewell.
My soul melts like a candle.
Sorrow flows through my heart,
I am forever yours – you belong to no one.

Your radiance eclipses the sun,
And the blood in my veins freezes in your shadow.
Such happiness comes at a great price,
A treasure – from where I dare not look.
Any knave in your grand deck of cards,
Would fall victim to blind jealousy.
You are alone and you abandon me,
Along a path you have long since trodden.

Somewhere, the angels cry: forgive, farewell.
My soul melts like a candle.
Sorrow flows through my heart,
I am forever yours – you belong to no one.

Somewhere, the angels cry: forgive, farewell.
My soul melts like a candle.
Sorrow flows through my heart,
I am forever yours – you belong to no one.