Metro - Bi Bal перевод на немецкий

Metro

گوشه مترو آدمای مرده لبخندای خشک لباسای کهنه
گذاشتم هدفون تو گوشم عاشق فروغ و صدای گوگوشم
درگیره پرشو دنباله سقوطم وقتی که غرورم میزنه دم از من
بهتره برم عقب ببخشید آقا
چجوری میشه رفت سمت درک
میکنه نگاه چپ میشه از بغلم رد
میشینم بغل مردی مذهبی تسبیح
تو دست لفظ غرب لعنتی
حاجی تو مترو جو معنویش میزنه بالا فک به فک تعریف
میکنه از بعد مرگو من لبخندو تایید
چیو داری میشنوی توی هدفون ادمای کلافه خسته دلخور
همه شاک چیو داری میشنوی توی هدفون ادمای کلافه خسته دلخور
همه شاکی از شرایط حالو بد حالو لش نشستم بازم ته مترو
همه چی مثل روز قبله
اینه خندمو یادش رفته
دیگه جا نداره مغزت
فقط میخوای رد شیو رد شه
میرم سمت قطار توی قدم بعد نگران نباش نمیاد کلمه کم
سوار میشمو میشینم بغل زنی که کبوده زیر چشش
انگاری دیرشه
میگه ببخشید اقا بگو بهم ساعت چنده ۷.۳۰ عصر روز پنجشنبه
میکنه تشکر ازمو بعد از بین میره لبخندش
اه منم با چشم باز مردم خستس گونه هام از مشت خوردن
ولی هنوز بهم میگه لبخند بزن
این صدای تو گوشم وقتی که پره بغزم
بعضی وقتا یچی محکم میخوره به سرم
برم دور شم خیلی مبهم بخوام بت بگم آدما دیگه مردن
آدما دیگه مردن
با چشمای باز آغاز ما تا پایان تو راهی نیست بیا با ما بساز
ما یه عمره خوابیدیم
بیداری تاوان ماست
این سرود کشیدن ماشه منه از وسط لبام تا گوشای کرت
ما میفهمیم اگه دولت نیاد بدشو نفهمن نفهمی
میمالن درت
چیو داری میشنوی توی هدفون ادمای کلافه خسته دلخور
همه شاکی از شرایط حالو بد حالو لش نشستم بازم ته مترو
همه چی مثل روز قبله
آینه خندمو یادش رفته
دیگه جا نداره مغزت
فقط میخوای رد شیو رد شه
همه چی مثل روز قبله
دیگه جا نداره مغزت

U-Bahn

In der Ecke der U-Bahn, tote Menschen, trockene Lächeln, alte Kleider
Ich habe Kopfhörer aufgesetzt, liebe Forough und Googooshs Stimme
Verstrickt im Fliegen, folge dem Fall, wenn mein Stolz von mir spricht
Es ist besser, zurückzugehen, Entschuldigung, mein Herr
Wie kommt man zur Erkenntnis?
Er schaut mich schief an, geht an mir vorbei
Ich setze mich neben einen religiösen Mann, Gebetskette
in der Hand, verflucht westliche Worte
Hadschi, in der U-Bahn steigt die spirituelle Stimmung, Kiefer an Kiefer erzählt er
vom Jenseits, und ich lächle und stimme zu
Was hörst du in deinen Kopfhörern? Genervte, müde, verärgerte Menschen
Alle beschweren sich, was hörst du in deinen Kopfhörern? Genervte, müde, verärgerte Menschen
Alle beschweren sich über die aktuelle Situation, schlecht gelaunt, sitze ich wieder am Ende der U-Bahn
Alles ist wie am Tag zuvor
Der Spiegel hat mein Lächeln vergessen
Dein Gehirn hat keinen Platz mehr
Du willst nur vorbei und dass es vorbeigeht
Ich gehe zum Zug, im nächsten Schritt, keine Sorge, mir fehlen die Worte nicht
Ich steige ein und setze mich neben eine Frau, die blaue Flecken unter den Augen hat
Sie scheint es eilig zu haben
Sie sagt: "Entschuldigung, mein Herr, sagen Sie mir, wie spät es ist?" 19:30 Uhr, Donnerstagabend
Sie bedankt sich bei mir und dann verschwindet ihr Lächeln
Ach, ich bin auch mit offenen Augen gestorben, meine Wangen sind müde vom Faustschlag
Aber sie sagt mir immer noch, ich soll lächeln
Das ist die Stimme in meinem Ohr, wenn ich voller Kummer bin
Manchmal trifft mich etwas hart am Kopf
Ich sollte mich entfernen, sehr vage, wenn ich dir sagen wollte, dass die Menschen schon gestorben sind
Die Menschen sind schon gestorben
Mit offenen Augen, unser Anfang bis zu deinem Ende, es ist kein weiter Weg, komm, bau mit uns
Wir haben ein Leben lang geschlafen
Wachsein ist unsere Strafe
Dieses Lied ist das Ziehen meines Abzugs, von der Mitte meiner Lippen bis zu deinen tauben Ohren
Wir verstehen, wenn die Regierung nicht kommt, verstehen sie es nicht, verstehen sie es nicht, verstehen sie es nicht
Sie reiben dich ein
Was hörst du in deinen Kopfhörern? Genervte, müde, verärgerte Menschen
Alle beschweren sich über die aktuelle Situation, schlecht gelaunt, sitze ich wieder am Ende der U-Bahn
Alles ist wie am Tag zuvor
Der Spiegel hat mein Lächeln vergessen
Dein Gehirn hat keinen Platz mehr
Du willst nur vorbei und dass es vorbeigeht
Alles ist wie am Tag zuvor
Dein Gehirn hat keinen Platz mehr