Текст и перевод песни Bi Bal - Metro

Metro

گوشه مترو آدمای مرده لبخندای خشک لباسای کهنه
گذاشتم هدفون تو گوشم عاشق فروغ و صدای گوگوشم
درگیره پرشو دنباله سقوطم وقتی که غرورم میزنه دم از من
بهتره برم عقب ببخشید آقا
چجوری میشه رفت سمت درک
میکنه نگاه چپ میشه از بغلم رد
میشینم بغل مردی مذهبی تسبیح
تو دست لفظ غرب لعنتی
حاجی تو مترو جو معنویش میزنه بالا فک به فک تعریف
میکنه از بعد مرگو من لبخندو تایید
چیو داری میشنوی توی هدفون ادمای کلافه خسته دلخور
همه شاک چیو داری میشنوی توی هدفون ادمای کلافه خسته دلخور
همه شاکی از شرایط حالو بد حالو لش نشستم بازم ته مترو
همه چی مثل روز قبله
اینه خندمو یادش رفته
دیگه جا نداره مغزت
فقط میخوای رد شیو رد شه
میرم سمت قطار توی قدم بعد نگران نباش نمیاد کلمه کم
سوار میشمو میشینم بغل زنی که کبوده زیر چشش
انگاری دیرشه
میگه ببخشید اقا بگو بهم ساعت چنده ۷.۳۰ عصر روز پنجشنبه
میکنه تشکر ازمو بعد از بین میره لبخندش
اه منم با چشم باز مردم خستس گونه هام از مشت خوردن
ولی هنوز بهم میگه لبخند بزن
این صدای تو گوشم وقتی که پره بغزم
بعضی وقتا یچی محکم میخوره به سرم
برم دور شم خیلی مبهم بخوام بت بگم آدما دیگه مردن
آدما دیگه مردن
با چشمای باز آغاز ما تا پایان تو راهی نیست بیا با ما بساز
ما یه عمره خوابیدیم
بیداری تاوان ماست
این سرود کشیدن ماشه منه از وسط لبام تا گوشای کرت
ما میفهمیم اگه دولت نیاد بدشو نفهمن نفهمی
میمالن درت
چیو داری میشنوی توی هدفون ادمای کلافه خسته دلخور
همه شاکی از شرایط حالو بد حالو لش نشستم بازم ته مترو
همه چی مثل روز قبله
آینه خندمو یادش رفته
دیگه جا نداره مغزت
فقط میخوای رد شیو رد شه
همه چی مثل روز قبله
دیگه جا نداره مغزت

Metro

In the corner of the metro, dead people, dry smiles, worn-out clothes
I put my headphones on, in love with Forugh and the sound of Googoosh
I'm caught up in the overflow, following my downfall, when my pride speaks up
It's better for me to go back, excuse me, sir
How can I go towards understanding?
He gives me a sidelong glance, passes by
I sit next to a religious man, rosary
In his hand, the word "West" is cursed
Hajji, in the metro, the atmosphere of spirituality rises, word by word, definition
He talks about the afterlife, and I smile and agree
What are you listening to in your headphones, people, annoyed, tired, resentful
Everyone is complaining, what are you listening to in your headphones, people, annoyed, tired, resentful
Everyone is complaining about the situation, bad, bad, sluggish, I'm sitting again at the end of the metro
Everything is like yesterday
This is my smile, he's forgotten it
Your brain has no more space
You just want to pass through, pass through
I go towards the train, in the next step, don't worry, there won't be a lack of words
I get on and sit next to a woman with bruises under her eyes
It seems like she's late
She says, "Excuse me, sir, tell me what time it is, 7:30 p.m., Friday
She thanks me, then her smile disappears
Oh, I'm also a tired person with open eyes, my cheeks are from getting punched
But they still tell me to smile
This is the sound in my ears when I'm full of sadness
Sometimes something hits my head hard
Let me get away from you, it's too vague, I want to tell you, people are already dead
People are already dead
With open eyes, our beginning to our end, there's no way, come build with us
We've been sleeping for a lifetime
Awakening is our penalty
This is the song of pulling the trigger, from the middle of my lips to my deaf ears
We understand if the government doesn't come, they won't understand the bad, they won't understand, they won't understand
They'll shove you out the door
What are you listening to in your headphones, people, annoyed, tired, resentful
Everyone is complaining about the situation, bad, bad, sluggish, I'm sitting again at the end of the metro
Everything is like yesterday
The mirror has forgotten my smile
Your brain has no more space
You just want to pass through, pass through
Everything is like yesterday
Your brain has no more space