Текст и перевод песни BiBi - The Letter (From "the Fan 3Round, Pt. 2")

The Letter (From "the Fan 3Round, Pt. 2")

여기까지가 끝인가 보오
이제 나는 돌아서겠소
억지 노력으로 인연을 거슬러
괴롭히지는 않겠소

하고 싶은 말 하려 했던 말
이대로 다 남겨두고서
혹시나 기대도 포기하려 하오
그대 부디 잘 지내시오

기나긴 그대 침묵을
이별로 받아 두겠소
행여 이 맘 다칠까
근심은 접어두오

오 사랑한 사람이여
더 이상 못 보아도
사실 그대 있음으로
힘겨운 날들을 견뎌 왔음에 감사하오

좋은 사람 만나오
사는 동안 날 잊고 사시오
그저 행복하길 바라겠소
이 맘만 가져가오

사랑한 사람이여
더 이상 못 보아도
사실 그대 있음으로
힘겨운 날들을 견뎌 왔음에 감사하오

좋은 사람 만나요
사는 동안 날 잊고 사세요
그저 행복하길 바랄게요
이 맘만 가져가요

The Letter (From "the Fan 3Round, Pt. 2")

This is where it ends, I see
It's time for me to turn
I won't be torturing you anymore
By swimming against the tide with my futile efforts

The words I wanted to say
I'll just leave them behind
In case I give up on my expectations
I wish you well

Your long silence,
I'll take it as a farewell
In case it would hurt my feelings,
I'll just put my worries aside.

My beloved,
Although I won't be able to see you anymore,
In truth, it was your existence
That has allowed me to endure my hard times. I'm grateful for that.

I hope you find someone good
Please forget about me while you live your life
I'll keep wishing for your happiness
Please, take my heart with you

My beloved,
Although I won't be able to see you anymore,
In truth, it was your existence
That has allowed me to endure my hard times. I'm grateful for that.

I hope you find someone good
Please forget about me while you live your life
I'll pray for your happiness
Please, take my heart with you