Текст и перевод песни BiBi - Cutie Panther

Cutie Panther

捕まえちゃう！
（どこにいるの？ ムリよムリよ）
（どこにいたってムリよ）
捕まえちゃう！
（だれといるの？ ダメよダメよ）
（わたし以外はダメよ）

甘いよ甘い そんな装備じゃ
逃げられるわけ無いじゃないか
狙いをつけて密かに 背後から

I love you
私のことを 好きになるはず
I love you
そこに正義があるの

何度も言わせるつもりなの？ おやおや
抵抗するならしてごらん！ いがいと
我が儘だと知ってるけれど
私の方が上手なようね

冷たい言葉
優しい視線
獲物は... 君だよ！

Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の (Cutie) 君の (Panther, yeah!)
心盗んでみせるよ
Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の (Cutie) 君の (Panther)
心を離さない

熱いよ熱い 愛のルールは
破られるため在るんだよ
ずるい罠へと誘う 微笑みは

I miss you
好きのせいだし 悪くないでしょ
I miss you
それが重度の恋よ

絶対全てをいただくよ？ おやおや
反抗するならしてごらん！ てごわい
偽りだって疑うよりも
私の事信じてみてよ

優しい言葉
冷たい視線
獲物は... 君だよ！

Cutie Panther 君の瞳が欲しい
私 (Cutie) きっと (Panther, yeah!)
きっと盗んでみせるよ
Cutie Panther 君の瞳が欲しい
私 (Cutie) きっと (Panther)
素早く逃さない

何度も言わせるつもりなの？ おやおや
抵抗するならしてごらん！ いがいと
我が儘だと知ってるけれど
私の方が上手なようね

冷たい言葉
優しい視線
獲物は... 君だよ！

Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の (Cutie) 君の (Panther, yeah!)
心盗んでみせるよ
Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の (Cutie) 君の (Panther)
心を離さない

捕まえちゃう！
（どこにいるの？ ムリよムリよ）
（どこにいたってムリよ）
捕まえちゃう！
（だれといるの？ ダメよダメよ）
（わたし以外はダメよ）

捕まえちゃう！
（どこにいるの？ ムリよムリよ）
（どこにいたってムリよ）
捕まえちゃう！
（だれといるの？ ダメよダメよ）
（わたし以外はダメよ）

Cutie Panther

I'll catch you!
（Where are you？ No way you can escape）
（No matter where you are, no chance）
I'll catch you!
（Who are you hanging with？ No way）
（No one else but me）

That outfit is way too weak
There's no way you'll get away
I've got my eyes on you, and I'll sneak up from behind

I love you
You're bound to fall for me
I love you
That's just how it is

Do I really need to say it again？ Oh dear
If you resist, go for it！ Surprisingly
I know I'm being selfish
But I guess I'm just better at this

Cold words
Gentle gaze
My prey... is you！

Cutie Panther, I'll go anywhere for you
Your (Cutie) Your (Panther, yeah!)
I'll steal your heart
Cutie Panther, I'll go anywhere for you
Your (Cutie) Your (Panther)
I won't let your heart go

It's hot, it's hot, this rule of love
It exists so that it can be broken
The smile that lures you into my wicked trap

I miss you
It's just because I like you so much
I miss you
This love is incurable

I'm going to take everything you've got？ Oh dear
If you resist, go for it！ You're fierce
Instead of doubting that it's real
Just trust in me

Kind words
Icy gaze
My prey... is you！

Cutie Panther, I want your eyes
Me (Cutie) definitely (Panther, yeah!)
I'll definitely steal them from you
Cutie Panther, I want your eyes
Me (Cutie) definitely (Panther)
I won't let you escape

Do I really need to say it again？ Oh dear
If you resist, go for it！ Surprisingly
I know I'm being selfish
But I guess I'm just better at this

Cold words
Gentle gaze
My prey... is you！

Cutie Panther, I'll go anywhere for you
Your (Cutie) Your (Panther, yeah!)
I'll steal your heart
Cutie Panther, I'll go anywhere for you
Your (Cutie) Your (Panther)
I won't let your heart go

I'll catch you!
（Where are you？ No way you can escape）
（No matter where you are, no chance）
I'll catch you!
（Who are you hanging with？ No way）
（No one else but me）

I'll catch you!
（Where are you？ No way you can escape）
（No matter where you are, no chance）
I'll catch you!
（Who are you hanging with？ No way）
（No one else but me）