Текст и перевод песни BiBi〜絢瀬絵里(CV.南條愛乃)、西木野真姫(CV.Pile)、 矢澤にこ(CV.徳井青空) from μ's〜 - ラブノベルス

ラブノベルス

がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな

鈍すぎるのよ 天才的だわ本当
普通だったらとっくに気がついてるよ

「あれっ?」
今日も偶然のふりして
君を待ち伏せてみようか
でもそんなんじゃ寂しいの
こっちを向いて!

祈っちゃうだろっ
泣いちゃうだろっ (お願い)
私の恋は実られられぬ (られぬ?)
本編よりサイドストーリー (こらこら)
進める癖は直しなさい (こっちだよ)
焦っちゃうでしょっ
泣いちゃうでしょっ (もーやだー)
私の恋は実られられ... られられられる?
結論は... 好きだよ好きになってみてよ (ちゅ)

がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな

届けたいのに 全然解っちゃいない
不安だらけで最近さっぱりしない

「りょうかい!」
君は単純なほど無意識
熱い気持ちとは遠いの
ならがんばってなりたいな
彼女になりたい!

不用心だもんっ
感じたいもんっ (知りたい)
私は恋に捕まらまれる (まれた!)
全編たぶんラブストーリー (らぶらぶ)
二人の為に書いてみたよ (ハッピーエンドね)
困っちゃうでしょっ
感じるでしょっ (もーばかー)
私は恋に捕まらまれ... まれまれまれる!
要するに... 好きとか好きを声にだして (ぎゅ)

祈っちゃうだろっ
泣いちゃうだろっ (お願い)
私の恋は実られられぬ (られぬ?)
本編よりサイドストーリー (こらこら)
進める癖は直しなさい (こっちだよ)
焦っちゃうでしょっ
泣いちゃうでしょっ (もーやだー)
私の恋は実られられ... られられられる?
結論は... 好きだよ好きになってみてよ (ちゅ)

がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな

Love Novels

I have to work harder. Harder, harder, give up.
Na, na, na, na. I want to become.
I have to work harder. Harder, harder, give up.
Na, na, na, na. I want to become.

You're too dense, truly a genius.
If you were normal, you would have noticed a while ago.

"Huh?"
Today I'll pretend it's a coincidence again,
and lie in wait for you.
But that would be too sad.
Turn to face me!

I pray to you.
I cry to you. (Please)
My love won't come true. (True?)
A side story is better than the main story. (Stop.)
Stop making a habit of progressing. (This way.)
I'm getting impatient.
I'm crying. (Oh, no.)
My love won't come true... will it come true?
The conclusion is... I like you, try to like me too. (Kiss)

I have to work harder. Harder, harder, give up.
Na, na, na, na. I want to become.
I have to work harder. Harder, harder, give up.
Na, na, na, na. I want to become.

I want to tell you, but I don't think you understand at all.
I've been so anxious lately, I haven't been able to be myself.

"Understood!"
You're so simple, you're like a child.
You're far from understanding the true meaning of passion.
Then I'll try my best to become.
I want to become your girlfriend!

You're so careless.
I want to feel it. (I want to know.)
I'm sure I'll fall in love. (Love!)
I think the whole thing will be a love story. (Loveliness)
I wrote it for the two of us. (A happy ending.)
You must be embarrassed.
You must be feeling it. (You idiot.)
I'm sure I'll fall in love... in love in love!
In other words... I love you, can you say you love me, too? (Hug)

I pray to you.
I cry to you. (Please)
My love won't come true. (True?)
A side story is better than the main story. (Stop.)
Stop making a habit of progressing. (This way.)
I'm getting impatient.
I'm crying. (Oh, no.)
My love won't come true... will it come true?
The conclusion is... I like you, try to like me too. (Kiss)

I have to work harder. Harder, harder, give up.
Na, na, na, na. I want to become.
I have to work harder. Harder, harder, give up.
Na, na, na, na. I want to become.