Текст и перевод песни BiBi〜絢瀬絵里(CV.南條愛乃)、西木野真姫(CV.Pile)、 矢澤にこ(CV.徳井青空) from μ's〜 - ラブノベルス

ラブノベルス

がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな

鈍すぎるのよ 天才的だわ本当
普通だったらとっくに気がついてるよ

「あれっ?」
今日も偶然のふりして
君を待ち伏せてみようか
でもそんなんじゃ寂しいの
こっちを向いて!

祈っちゃうだろっ
泣いちゃうだろっ (お願い)
私の恋は実られられぬ (られぬ?)
本編よりサイドストーリー (こらこら)
進める癖は直しなさい (こっちだよ)
焦っちゃうでしょっ
泣いちゃうでしょっ (もーやだー)
私の恋は実られられ... られられられる?
結論は... 好きだよ好きになってみてよ (ちゅ)

がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな

届けたいのに 全然解っちゃいない
不安だらけで最近さっぱりしない

「りょうかい!」
君は単純なほど無意識
熱い気持ちとは遠いの
ならがんばってなりたいな
彼女になりたい!

不用心だもんっ
感じたいもんっ (知りたい)
私は恋に捕まらまれる (まれた!)
全編たぶんラブストーリー (らぶらぶ)
二人の為に書いてみたよ (ハッピーエンドね)
困っちゃうでしょっ
感じるでしょっ (もーばかー)
私は恋に捕まらまれ... まれまれまれる!
要するに... 好きとか好きを声にだして (ぎゅ)

祈っちゃうだろっ
泣いちゃうだろっ (お願い)
私の恋は実られられぬ (られぬ?)
本編よりサイドストーリー (こらこら)
進める癖は直しなさい (こっちだよ)
焦っちゃうでしょっ
泣いちゃうでしょっ (もーやだー)
私の恋は実られられ... られられられる?
結論は... 好きだよ好きになってみてよ (ちゅ)

がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな

Любовные романы

Мне нужно постараться, очень постараться
На-на-на-на, хочу стать ею
Мне нужно постараться, очень постараться
На-на-на-на, хочу стать ею

Ты такой непонятливый, просто гениально непонятливый
Обычно люди уже давно бы догадались

«Хм?»
Сделаю вид, что это случайность
И снова устрою тебе засаду
Но так мне грустно
Посмотри на меня!

Я готова молиться
Готова плакать (Прошу)
Моя любовь не взаимна (Не взаимна?)
Вместо основной истории, побочная (Ну-ну)
Избавься от этой привычки (Вот так)
Я начинаю волноваться
Начинаю плакать (Ну хватит уже)
Моя любовь не взаимна... взаимна?
В общем... я люблю тебя, попробуй полюбить меня тоже (чмок)

Мне нужно постараться, очень постараться
На-на-на-на, хочу стать ею
Мне нужно постараться, очень постараться
На-на-на-на, хочу стать ею

Хочу донести до тебя, но ты совсем не понимаешь
Меня переполняет тревога, в последнее время все не так

«Есть!»
Ты такой простой, такой бессознательный
Мои пылкие чувства до тебя не доходят
Тогда я очень постараюсь
Хочу стать твоей девушкой!

Ты такой беззащитный
Хочу почувствовать это (Хочу узнать)
Я попалась в ловушку любви (Попалась!)
Вся история — это история любви (Любовь-морковь)
Я написала ее для нас двоих (Счастливый конец, да?)
Ты в замешательстве, правда?
Ты чувствуешь это, правда? (Ну дурачок)
Я попалась в ловушку любви... попалась!
Короче говоря... я люблю тебя, скажи, что любишь меня тоже (обнимашки)

Я готова молиться
Готова плакать (Прошу)
Моя любовь не взаимна (Не взаимна?)
Вместо основной истории, побочная (Ну-ну)
Избавься от этой привычки (Вот так)
Я начинаю волноваться
Начинаю плакать (Ну хватит уже)
Моя любовь не взаимна... взаимна?
В общем... я люблю тебя, попробуй полюбить меня тоже (чмок)

Мне нужно постараться, очень постараться
На-на-на-на, хочу стать ею
Мне нужно постараться, очень постараться
На-на-на-на, хочу стать ею