Текст и перевод песни BiBi〜絢瀬絵里(CV.南條愛乃)、西木野真姫(CV.Pile)、 矢澤にこ(CV.徳井青空) from μ's〜 - ラブノベルス

ラブノベルス

がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな

鈍すぎるのよ 天才的だわ本当
普通だったらとっくに気がついてるよ

「あれっ?」
今日も偶然のふりして
君を待ち伏せてみようか
でもそんなんじゃ寂しいの
こっちを向いて!

祈っちゃうだろっ
泣いちゃうだろっ (お願い)
私の恋は実られられぬ (られぬ?)
本編よりサイドストーリー (こらこら)
進める癖は直しなさい (こっちだよ)
焦っちゃうでしょっ
泣いちゃうでしょっ (もーやだー)
私の恋は実られられ... られられられる?
結論は... 好きだよ好きになってみてよ (ちゅ)

がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな

届けたいのに 全然解っちゃいない
不安だらけで最近さっぱりしない

「りょうかい!」
君は単純なほど無意識
熱い気持ちとは遠いの
ならがんばってなりたいな
彼女になりたい!

不用心だもんっ
感じたいもんっ (知りたい)
私は恋に捕まらまれる (まれた!)
全編たぶんラブストーリー (らぶらぶ)
二人の為に書いてみたよ (ハッピーエンドね)
困っちゃうでしょっ
感じるでしょっ (もーばかー)
私は恋に捕まらまれ... まれまれまれる!
要するに... 好きとか好きを声にだして (ぎゅ)

祈っちゃうだろっ
泣いちゃうだろっ (お願い)
私の恋は実られられぬ (られぬ?)
本編よりサイドストーリー (こらこら)
進める癖は直しなさい (こっちだよ)
焦っちゃうでしょっ
泣いちゃうでしょっ (もーやだー)
私の恋は実られられ... られられられる?
結論は... 好きだよ好きになってみてよ (ちゅ)

がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな

Роман о любви

Нужно стараться, стараться и не сдаваться
Нананананана Я хочу стать
Нужно стараться, стараться и не сдаваться
Нананананана Я хочу стать

Ты очень непонятливая, но в этом и весь твой гений
Обычный человек уже давно бы догадался

«А?»
Сегодня снова прикинусь, что это случайно,
И подожду тебя в засаде.
Но мне так грустно, когда ты не обращаешь на меня внимания.
Посмотри на меня!

Ты ведь молишься об этом?
Ты ведь плачешь из-за этого? (Прошу тебя)
Моя любовь не может сбыться, правда? (Ты сомневаешься?)
Боковая линия важнее основной (Эй, эй)
Перестань менять тему (Смотри сюда)
Тебе не страшно? (Ты боишься?)
Ты не расплачешься? (Это так раздражает!)
Моя любовь не может сбыться... Сбыться?!
Итого: Я люблю тебя, попробуй и ты полюбить меня (чмок)

Нужно стараться, стараться и не сдаваться
Нананананана Я хочу стать
Нужно стараться, стараться и не сдаваться
Нананананана Я хочу стать

Я пытаюсь достучаться до тебя, но ты совсем ничего не понимаешь
Я так тревожусь, что в последнее время совсем перестала за собой следить.

«Поняла!»
Ты такая наивная, что сама не замечаешь
Что такое настоящие чувства, ты даже не подозреваешь
Ладно, попробую стать ей
Я хочу стать твоей девушкой!

Ты так беспечна!
Я хочу это почувствовать (Хочу знать)
Я попалась в ловушку любви (Я попалась!)
Вся история — это, наверное, история любви (Мы влюблены)
Я написала ее для нас (Счастливый финал, да?)
Тебе не по себе, да? (Ты смущаешься?)
Ты это чувствуешь, да? (Это так глупо!)
Я попалась в ловушку любви... Я попалась в ловушку!
Короче говоря: Я люблю тебя, скажи, что ты тоже любишь меня (обнимашки)

Ты ведь молишься об этом?
Ты ведь плачешь из-за этого? (Прошу тебя)
Моя любовь не может сбыться, правда? (Ты сомневаешься?)
Боковая линия важнее основной (Эй, эй)
Перестань менять тему (Смотри сюда)
Тебе не страшно? (Ты боишься?)
Ты не расплачешься? (Это так раздражает!)
Моя любовь не может сбыться... Сбыться?!
Итого: Я люблю тебя, попробуй и ты полюбить меня (чмок)

Нужно стараться, стараться и не сдаваться
Нананананана Я хочу стать
Нужно стараться, стараться и не сдаваться
Нананананана Я хочу стать