primal. - BiS перевод на немецкий

primal.

透明な言葉がそばで見てたんだ
揺れる未来を指でなぞってたんだ
耐えられない言葉にみつからないように
靴ずれした両足でここに立ってたいんだ
繰り返す思い出は
振り向かずに駆け抜けてきた
揺れながら見た夢は
答えのない明日問いかけてきた
今度は何をほら食べようか?

透明な心を白で汚したんだ
来年のことより今を信じたいんだ
目に見えないもの見落としてふんだりけったり
靴ずれした両足でここに立ってたんだ。
繰り返す思い出は
忘れられない傷残してんだ
揺れながら見た夢は
答えのない明日問いかけてきた
今度は何をほら食べようか?
見えない聞かない感じないふりして
泣いたりしたけど
繰り返す思い出は
振り向かずに駆け抜けてきた
揺れながら見た夢は
答えのない明日問いかけてきた
今度は何をほら食べようか?

ursprünglich.

Transparente Worte sahen von Nahem zu
Ich zeichnete die schwankende Zukunft mit dem Finger nach
Um den unerträglichen Worten nicht zu begegnen
Mit wunden Füßen möchte ich hier stehen
Die sich wiederholenden Erinnerungen
Ich bin hindurchgerannt, ohne zurückzublicken
Der Traum, den ich schwankend sah
Er fragte mich nach dem morgigen Tag ohne Antwort
Was sollen wir denn jetzt essen, siehst du?

Ich habe mein transparentes Herz mit Weiß beschmutzt
Ich möchte lieber an das Jetzt glauben als an das nächste Jahr
Ich übersehe das Unsichtbare, trete darauf und ärgere mich
Mit wunden Füßen stand ich hier.
Die sich wiederholenden Erinnerungen
Haben unvergessliche Wunden hinterlassen
Der Traum, den ich schwankend sah
Er fragte mich nach dem morgigen Tag ohne Antwort
Was sollen wir denn jetzt essen, siehst du?
Ich tat so, als würde ich nicht sehen, nicht hören, nicht fühlen
Ich habe auch geweint
Die sich wiederholenden Erinnerungen
Ich bin hindurchgerannt, ohne zurückzublicken
Der Traum, den ich schwankend sah
Er fragte mich nach dem morgigen Tag ohne Antwort
Was sollen wir denn jetzt essen, siehst du?