primal. - BiS перевод на французский

primal.

透明な言葉がそばで見てたんだ
揺れる未来を指でなぞってたんだ
耐えられない言葉にみつからないように
靴ずれした両足でここに立ってたいんだ
繰り返す思い出は
振り向かずに駆け抜けてきた
揺れながら見た夢は
答えのない明日問いかけてきた
今度は何をほら食べようか?

透明な心を白で汚したんだ
来年のことより今を信じたいんだ
目に見えないもの見落としてふんだりけったり
靴ずれした両足でここに立ってたんだ。
繰り返す思い出は
忘れられない傷残してんだ
揺れながら見た夢は
答えのない明日問いかけてきた
今度は何をほら食べようか?
見えない聞かない感じないふりして
泣いたりしたけど
繰り返す思い出は
振り向かずに駆け抜けてきた
揺れながら見た夢は
答えのない明日問いかけてきた
今度は何をほら食べようか?

primal.

Des mots transparents me regardaient
J'essayais de tracer un avenir incertain avec mon doigt
Je voulais me tenir ici, loin des mots insupportables
Avec mes pieds qui me font mal
Les souvenirs se répètent
Je n'ai pas regardé en arrière, j'ai couru
Le rêve que j'ai vu en tremblant
Me pose des questions sur un demain sans réponse
Que devrais-je manger maintenant?

J'ai sali mon cœur transparent avec du blanc
Je veux croire au présent plus qu'à l'année prochaine
Je me suis cognée parce que j'ai manqué de voir l'invisible
J'étais là, debout, avec mes pieds qui me font mal.
Les souvenirs se répètent
Ils laissent des cicatrices que je ne peux pas oublier
Le rêve que j'ai vu en tremblant
Me pose des questions sur un demain sans réponse
Que devrais-je manger maintenant?
Je fais semblant de ne pas voir, d'entendre, de ressentir
J'ai pleuré, mais
Les souvenirs se répètent
Je n'ai pas regardé en arrière, j'ai couru
Le rêve que j'ai vu en tremblant
Me pose des questions sur un demain sans réponse
Que devrais-je manger maintenant?