HUG ME - BiSH перевод на английский

HUG ME

ねぇねぇねぇ ひとりじめしたい
ねぇねぇねぇ どうしようもないよね

もっと知って もっと抱いて
もっと妬いて もう 足りないよ
あっちこっち みてないで
そっち見ちゃイヤだって
わたしだけ えらんでよ

おいでおいでここまでおいで 抱きしめててほしいの
あまいあまいだけの関係 それだっていいのよ
ふわりふわり 消えちゃうようなアイマイはダメだよ
君が君が幸せになる呪文を教えてあげる

ねぇねぇねぇ 今日はなにしてたの？

君を知って ぎゅってしたくて
こんな焼いて あー たべたいよ
あっちいって 気ひかせて
そっちの子 ダメだって
わたしだけ見ていてよ

おいでおいでここまでおいで 正直になってよ
つらいつらい 不安なきもち捨てちゃっていいかな
にがいにがい駆け引きだってときどきしちゃうけど
君が君が離れないような魔法をかけてあげる

どうなったっていいからつながってたいわたし
まだまだ足んない心ぜんぶうめたいだけ

おいでおいでここまでおいで 抱きしめててあげる
あまいあまい言葉だらけの2人でもいいよね
ふわりふわり 浮かんだ気持ち ちゃんとうけとめてね
君が君が溺れちゃうくらい 愛を教えてあげる

HUG ME

Baby, baby, baby, I want to have you all to myself
Baby, baby, baby, there's nothing I can do about it

Let me know you more, hold me more
Make me more jealous, it's not enough anymore
Don't look here and there
I hate it when you look that way
Choose me and only me

Come on, come on, come here and hold me tight
A sweet, sweet relationship, that's fine too
Fluffy, fluffy, vague feelings like that are no good
I'll teach you the spell to make you happy

Baby, baby, baby, what did you do today?

I want to know you and hug you tight
I want to grill you like this and eat you
Go away and make me mad
That girl, no way
Just look at me

Come on, come on, come here and be honest
Can I throw away these painful and anxious feelings?
I know it's a bitter game, but sometimes I play it
I'll cast a spell on you so that you won't leave me

No matter what happens, I want to be connected to you
My heart is still not satisfied, I just want to hug you all

Come on, come on, come here and let me hold you
It's okay if we're just two people filled with sweet, sweet words
Fluffy, fluffy, floating feelings, please accept them
I'll teach you love that will make you drown