Lonely girl - BiSH перевод на французский

Lonely girl

誰かの声が聞こえた 声にならず
冷たい空気と笑顔 1つ 荷物まとめ

止まらないように 1人きりの
世界変えてよ ずっと
染まらないように 流さないように
そっとみていてと繰り返し

階段登ったそばから三歩落つほら見てな消えてんだ
手を伸ばしたらまた遠くなってってもうサヨナラ言わないで

誰もいないこの世界 もう声にならず
飾られた自由と嘘 すぐ消えそう馬鹿みたい

終われないこと終わりたいの
繋ぎたいのに ずっと
触りたいのに触らないのは みんなきっと同じだった

最後の階段登った先にはもう 先人が一人 私だった
手を伸ばしたらすぐに壊れそうで
もう何もかも言わないで

止まらないように 1人きりの
世界変えてよもっと
染まらないように 流さないように
そっとみていてと繰り返し

階段登ったそばから記憶ない 真っ逆さま崩れてった

手を伸ばしたらまた遠くなってってもうサヨナラ言わないで

Fille solitaire

J'ai entendu ta voix, elle n'a pas pris forme
L'air froid et ton sourire, un seul bagage à faire

Pour ne pas t'arrêter, seule dans ce
monde, change-le pour toujours
Pour ne pas te laisser influencer, pour ne pas laisser couler
Regarde-moi en silence, répète-le

J'ai monté les escaliers et suis tombée de trois marches, regarde, j'ai disparu
J'ai tendu la main, tu t'es éloigné, ne me dis plus au revoir

Ce monde sans personne, plus aucune voix
La liberté et les mensonges décorés, ils vont disparaître, c'est ridicule

Ce qui ne peut pas finir, je veux que ça finisse
Je veux te tenir, pour toujours
Je veux te toucher, mais je ne le fais pas, c'est comme ça pour tous

Au sommet du dernier escalier, il y a un prédécesseur, c'est moi
Si j'étends la main, tout va se briser
Ne dis plus rien, s'il te plaît

Pour ne pas t'arrêter, seule dans ce
monde, change-le encore plus
Pour ne pas te laisser influencer, pour ne pas laisser couler
Regarde-moi en silence, répète-le

J'ai monté les escaliers et je n'ai aucun souvenir, je me suis effondrée

J'ai tendu la main, tu t'es éloigné, ne me dis plus au revoir