MONSTERS - BiSH перевод на английский

MONSTERS

飛び出すモンスター 誰よりも早く
もう一度だけみせてみてよ
嗚呼、忘れそう 忘れそう 忘れそう

MONSTER!!!!!

Look at me 薄れてゆく
いつの日か夢にみてた

フェイクフェイクフェイク
乗り越えていく
忘れそう忘れそう忘れそう 1.2.3

その目をみれば どこまででも行ける
最初また最後のすべを抱いて

さあ飛び出せモンスター 誰よりも早く
もう一度だけみせてみてよ
嗚呼、忘れそう 忘れそう 忘れそう

さあ涙を落とす時間なんてないのさ
でももう一度だけみせて

Look at me 壊れてゆく
少しづつ変わってゆく

フェイクフェイクフェイク乗り越えていく
忘れそう忘れそう忘れそう 1.2.3

花は枯れ果て 時が止まったよう
それが宿命と 足を止めて

私だけのモンスター 誰よりも側に
長い夢をまだみていたい
SO 壊してく壊してく壊してく

さあ涙を落とす時間なんてないのさ
でももう一度だけ見せて

さあ飛び出せモンスター誰よりも強く
もう一度だけみせてみてよ
嗚呼、忘れそう 忘れそう 忘れそう
SO 涙を落とす時間なんてないのさ
でももう一度だけ強く

MONSTERS

Break out the monsters, quicker than anyone
Show me once again
Ah, I'm forgetting, forgetting, forgetting

MONSTER!!!!!

Look at me, fading away
Some day I dreamt about it

Fake, fake, fake
I'll overcome it
Forgetting, forgetting forgetting 1.2.3

If I look in your eyes, I can go anywhere
Hugging you, first and last time

Come on, break out the monsters, quicker than anyone
Show me once again
Ah, I'm forgetting, forgetting, forgetting

Come on, there's no time to break down and cry
But show me just once more

Look at me, falling apart
Changing little by little

Fake, fake, fake I'll overcome it
Forgetting, forgetting forgetting 1.2.3

The flowers have withered, time has stopped
That's fate, and I stop in my tracks

My own monster, by my side more than anyone
I still want to keep dreaming this long dream
SO keep tearing it down, tearing it down, tearing it down

Come on, there's no time to break down and cry
But show me just once more

Come on, break out the monsters, stronger than anyone
Show me just once more
Ah, forgetting, forgetting, forgetting
SO there's no time to break down and cry
But just one more time, stronger