Story Brighter - BiSH перевод на немецкий

Story Brighter

そっと隠していた
滲み出してくる my thought
一人きりでもそれでいっか
僕は 走り出したんだ
そっと隠していた
大きな夢だって myself
くだらないことまで
空に描いているブルーな世界
そうやってくるくる巻きで
微笑みかけて
溢れ出す感情抑えられないかも
もう逃げない 見ていろよ
Stay このままで諦めてたらだめだよ
My story
終わらぬエンドロールだってあるって
証明してやんなきゃつまらない
ねえこのままで立ち止まってたら
だめだよ my story
まやかしの中でも
さあ始めよう
破ってく story

そっと隠していた
強がってばかりの my thought
一人きりでもそれでいっか
僕は 走り出したんだ
そっと隠していた
膨れる未来も myself
くだらないことまで
空に描いているグレーな世界
そうやってぐるぐる巻きで
その手を隠し
溢れ出す感情抑えられないかも
もう 逃げない 見ていろよ
Stay このままで諦めてたら
だめだよ my story
終わらぬエンドロールだってあるって
証明してやんなきゃつまらない
ねえこのままで立ち止まってたら
だめだよ my story
まやかしの中でも
さあ始めよう
破ってく story
Stay このままで諦めてたら
だめだよ my story
終わらぬエンドロールだってあるって
証明してやんなきゃつまらない
ねえこのままで立ち止まってたら
だめだよ my story
まやかしの中でも
さあ始めよう
僕たちの story

Hellere Geschichte

Heimlich habe ich es versteckt,
mein Gedanke, der durchsickert.
Auch wenn ich allein bin, ist das wohl okay?
Ich bin losgelaufen.
Heimlich habe ich ihn versteckt,
auch diesen großen Traum, ich selbst.
Sogar die belanglosen Dinge
male ich an den Himmel, eine blaue Welt.
So, innerlich aufgewickelt,
setze ich ein Lächeln auf.
Vielleicht kann ich meine überfließenden Gefühle nicht zurückhalten.
Ich laufe nicht mehr weg, sieh genau hin!
Bleib! Wenn ich jetzt so aufgebe, ist das nicht gut,
meine Geschichte.
Dass es auch endlose Abspänne gibt,
muss ich beweisen, sonst ist es langweilig.
Hey, wenn ich jetzt hier stehen bleibe,
ist das nicht gut, meine Geschichte.
Auch inmitten der Täuschung,
komm, fangen wir an,
die Geschichte durchbrechen.

Heimlich habe ich es versteckt,
mein Gedanke, der immer nur Stärke vortäuscht.
Auch wenn ich allein bin, ist das wohl okay?
Ich bin losgelaufen.
Heimlich habe ich sie versteckt,
auch die anschwellende Zukunft, ich selbst.
Sogar die belanglosen Dinge
male ich an den Himmel, eine graue Welt.
So, sich im Kreis drehend,
verstecke ich meine Hände.
Vielleicht kann ich meine überfließenden Gefühle nicht zurückhalten.
Ich laufe nicht mehr weg, sieh genau hin!
Bleib! Wenn ich jetzt so aufgebe,
ist das nicht gut, meine Geschichte.
Dass es auch endlose Abspänne gibt,
muss ich beweisen, sonst ist es langweilig.
Hey, wenn ich jetzt hier stehen bleibe,
ist das nicht gut, meine Geschichte.
Auch inmitten der Täuschung,
komm, fangen wir an,
die Geschichte durchbrechen.
Bleib! Wenn ich jetzt so aufgebe,
ist das nicht gut, meine Geschichte.
Dass es auch endlose Abspänne gibt,
muss ich beweisen, sonst ist es langweilig.
Hey, wenn ich jetzt hier stehen bleibe,
ist das nicht gut, meine Geschichte.
Auch inmitten der Täuschung,
komm, fangen wir an,
unsere Geschichte.