Story Brighter - BiSH перевод на английский

Story Brighter

そっと隠していた
滲み出してくる my thought
一人きりでもそれでいっか
僕は 走り出したんだ
そっと隠していた
大きな夢だって myself
くだらないことまで
空に描いているブルーな世界
そうやってくるくる巻きで
微笑みかけて
溢れ出す感情抑えられないかも
もう逃げない 見ていろよ
Stay このままで諦めてたらだめだよ
My story
終わらぬエンドロールだってあるって
証明してやんなきゃつまらない
ねえこのままで立ち止まってたら
だめだよ my story
まやかしの中でも
さあ始めよう
破ってく story

そっと隠していた
強がってばかりの my thought
一人きりでもそれでいっか
僕は 走り出したんだ
そっと隠していた
膨れる未来も myself
くだらないことまで
空に描いているグレーな世界
そうやってぐるぐる巻きで
その手を隠し
溢れ出す感情抑えられないかも
もう 逃げない 見ていろよ
Stay このままで諦めてたら
だめだよ my story
終わらぬエンドロールだってあるって
証明してやんなきゃつまらない
ねえこのままで立ち止まってたら
だめだよ my story
まやかしの中でも
さあ始めよう
破ってく story
Stay このままで諦めてたら
だめだよ my story
終わらぬエンドロールだってあるって
証明してやんなきゃつまらない
ねえこのままで立ち止まってたら
だめだよ my story
まやかしの中でも
さあ始めよう
僕たちの story

Bright Story

All I had held so tenderly
Starts to seep through, my thoughts
Even alone, it feels all right
And I started running
I'd kept it hidden quietly
A great big dream, my true self
Even trivial things
Blue world I draw in the sky
Going around and around like that
Smiling at me
Emotions overflowing, unstoppable
I won't run away anymore, watch me
Stay as you are, don't give up, you can't
My story
There's an endless end roll too
I've got to prove it, or it'll all be pointless
Hey, if I just stand still like this
It's no good, my story
Even amidst illusions
Come on, let's start over
Break through this story

What I had kept hidden so tenderly
Pretending to be strong, my thoughts
Even alone, it feels all right
And I started running
I'd kept it hidden quietly
A future that swells, my true self
Even trivial things
Gray world I draw in the sky
Going around and around like that
Hiding my hands
Emotions overflowing, unstoppable
I won't run away anymore, watch me
Stay as you are, don't give up, you can't
It's no good, my story
There's an endless end roll too
I've got to prove it, or it'll all be pointless
Hey, if I just stand still like this
It's no good, my story
Even amidst illusions
Come on, let's start over
Break through this story
Stay as you are, don't give up, you can't
It's no good, my story
There's an endless end roll too
I've got to prove it, or it'll all be pointless
Hey, if I just stand still like this
It's no good, my story
Even amidst illusions
Come on, let's start over
Our story