身勝手あいにーじゅー - BiSH перевод на английский

身勝手あいにーじゅー

自信なんてないよ この思い 君まで届け
本音が言えないままで またウソをつく

そうだ 離れていたって 平気なフリで隠して
ため息の理由は
声... 声

カミサマ アイノウタ
続きを教えてくれたんだ
いつだって 今だって
君を想おう
身勝手アイラブユー
1人になんてしないから
明日の君も笑っていて

こんなに 迷って歩いた 君をさがして
死ぬ気で伝えた気持ち まだ震えてる

あの河川敷の坂、深夜高速の上
離れてくれないよ
声... 声

カミサマ アイノウタ
続きは僕が紡ぐんだ
どうだって ダメだって
君を叫ぼう
身勝手アイニージュー
1人になんてしないから
明日の君もステキでいて

そうさヘタな歌でも 愛を込めて歌うよ
聴いててほしいんだ
声... 声

カミサマ アイノウタ
答えは君がくれたんだ
いつだって 今だって
君を愛そう
身勝手アイラブユー
1人になんてしないから
明日の君も笑っていて

Selfish I Love You

I have no confidence This feeling, deliver it to you
I can't say what's real, I'll lie again

Yes, I'm pretending I'm okay even though we're apart
The reason I sigh
Your voice... your voice

Oh God, Love Song
You taught me how to continue
Anytime, even now
I'll think of you
Selfish I Love You
I'll never leave you alone
May you smile tomorrow too

I've been wandering around so much, looking for you
I told you how I felt with all my heart, and I'm still trembling

On that riverbank slope, on the late-night expressway
You won't leave me
Your voice... your voice

Oh God, Love Song
I'll weave the sequel
Whatever, even if it's no good
I'll scream your name
Selfish I Need You
I'll never leave you alone
May you be wonderful tomorrow too

Yeah, even if it's a clumsy song, I'll sing it with love
I want you to listen
Your voice... your voice

Oh God, Love Song
You gave me the answer
Anytime, even now
I'll love you
Selfish I Love You
I'll never leave you alone
May you smile tomorrow too