Текст и перевод песни BIA - BADSIDE

BADSIDE

Tell me, tell me, won′t you tell me please—why do things always happen in
Threes? I use to think you were in control of your own destiny. So many
Moments being alone, you launched a plan. You chose to be the victim and
Now you're so, so far away.
I′m waiting for the chance to finally breathe again. Hold on to me, until
The lights go out. I'm waiting, still waiting for the chance to finally
Breathe again. Hold on to me, until the lights go out. The hero's journey,
The choices that you make. The villain′s downfall, the path you know you
Can′t escape. You lost control of everything.
Tell me, won't you tell me why, I fail to see your face in the sky? The
Cold rain, it distorts my eyes, questions run through my mind. You chose
To be the victim, you choked on the bitter end. You chose to be the
Victim, and now you′re so, so far away.
I'm waiting for the chance to finally breathe again. Hold on to me, until
The lights go out. I′m waiting, still waiting for the chance to finally
Breathe again. Hold on to me, until the lights go out.

BADSIDE

Dis-moi, dis-moi, dis-moi s'il te plaît - pourquoi les choses arrivent toujours par
Trois? Je pensais que tu contrôlais ton propre destin. Tant de
Moments seule, tu as lancé un plan. Tu as choisi d'être la victime et
Maintenant tu es si, si loin.
J'attends la chance de pouvoir enfin respirer à nouveau. Accroche-toi à moi, jusqu'à
Ce que les lumières s'éteignent. J'attends, j'attends toujours la chance de pouvoir enfin
Respirer à nouveau. Accroche-toi à moi, jusqu'à ce que les lumières s'éteignent. Le voyage du héros,
Les choix que tu fais. La chute du méchant, le chemin que tu sais que tu
Ne peux pas éviter. Tu as perdu le contrôle de tout.
Dis-moi, dis-moi pourquoi, j'ai du mal à voir ton visage dans le ciel? Le
Froid pluie, elle déforme mes yeux, les questions traversent mon esprit. Tu as choisi
D'être la victime, tu as suffoqué à la fin amère. Tu as choisi d'être la
Victime, et maintenant tu es si, si loin.
J'attends la chance de pouvoir enfin respirer à nouveau. Accroche-toi à moi, jusqu'à
Ce que les lumières s'éteignent. J'attends, j'attends toujours la chance de pouvoir enfin
Respirer à nouveau. Accroche-toi à moi, jusqu'à ce que les lumières s'éteignent.