Текст и перевод песни BIA - BADSIDE

BADSIDE

Tell me, tell me, won′t you tell me please—why do things always happen in
Threes? I use to think you were in control of your own destiny. So many
Moments being alone, you launched a plan. You chose to be the victim and
Now you're so, so far away.
I′m waiting for the chance to finally breathe again. Hold on to me, until
The lights go out. I'm waiting, still waiting for the chance to finally
Breathe again. Hold on to me, until the lights go out. The hero's journey,
The choices that you make. The villain′s downfall, the path you know you
Can′t escape. You lost control of everything.
Tell me, won't you tell me why, I fail to see your face in the sky? The
Cold rain, it distorts my eyes, questions run through my mind. You chose
To be the victim, you choked on the bitter end. You chose to be the
Victim, and now you′re so, so far away.
I'm waiting for the chance to finally breathe again. Hold on to me, until
The lights go out. I′m waiting, still waiting for the chance to finally
Breathe again. Hold on to me, until the lights go out.

ТЕМНАЯ СТОРОНА

Скажи мне, скажи, не мог бы ты сказать мне, пожалуйста, почему все всегда случается
По три? Я думала, ты управляешь своей судьбой. Так много
Мгновений в одиночестве, ты разработал план. Ты выбрал стать жертвой, и
Теперь ты так, так далеко.
Я жду шанса наконец-то снова вздохнуть. Держись за меня, пока
Не погаснет свет. Я жду, все еще жду шанса наконец-то
Снова вздохнуть. Держись за меня, пока не погаснет свет. Путь героя,
Выбор, который ты делаешь. Падение злодея, путь, от которого ты знаешь, что
Не сможешь убежать. Ты потерял контроль над всем.
Скажи мне, скажи мне, почему я не вижу твоего лица на небе? Холодный
Дождь искажает мое зрение, вопросы роятся в моей голове. Ты выбрал
Стать жертвой, ты задохнулся от горького конца. Ты выбрал стать
Жертвой, и теперь ты так, так далеко.
Я жду шанса наконец-то снова вздохнуть. Держись за меня, пока
Не погаснет свет. Я жду, все еще жду шанса наконец-то
Снова вздохнуть. Держись за меня, пока не погаснет свет.