Текст и перевод песни BIA - HOLLYWOOD

HOLLYWOOD

Murda on the beat
So it′s not nice
I'm Hollywood (Hollywood)
′Cause I can't trust my friends in Hollywood
('Cause I can′t trust my friends no more)
Up in the hills, no that′s my neighborhood
(Neighborhood)
Can't trust no nigga like they say you could
(Can′t trust no niggas like they say you could)
I'm Hollywood (Hollywood)
′Cause I can't trust my friends in Hollywood
(′cause I can't trust my friends no more)
Up in the hills, no that's my neighborhood
(Neighborhood)
Can′t trust no nigga like they say you could
(Can′t trust no niggas like they say you could)
That's right
East coast shawty but right now I′m on the west
He know I'm not from out here by the way that I be dressed
I got rich white friends so you know I got connects
And I came with there white girls that all fuck with percocets
Take your phone off the speaker if you think ′bout calling me up,
And be careful how you speakin', Bitch that′s when you hear my beep at (prrrrp)
If you ever have a problem
You should think before you speak up
I too cute out here to fight but will pay to get your heat up
I'm well known (I'm well known)
I′m well hated (I′m well hated)
I just want a house in Hollywood that's gated
I just want a man my homegirls haven′t dated
I just wish the hype with you wasn't overrated
(Overrated)
I′m Hollywood
(Hollywood)
'Cause I can′t trust my friends in Hollywood
('cause I can't trust my friends no more)
Up in the hills, no that′s my neighborhood
(Neighborhood)
Can′t trust no nigga like they say you could
(Can't trust no niggas like they say you could, say you could)
I′m Hollywood (Hollywood)
'Cause I can′t trust my friends in Hollywood
('Cause I can′t trust my friends no more)
Up in the hills, no that's my neighborhood
(Neighborhood)
Can't trust no nigga like they say you could
(Can′t trust these niggas like they say you could, say you could)
Aye, 4am, homie open up the door
(Open up the door)
Yes I′m in the valley but I got no silicone
Everybody know me, I'm low-key but well-known
If your baby daddy fine you should get him off my phone
Crack his code if he sneaking and sleep out on the weekend
If you check his DM then you might just hurt your feelings
Got a lot of fake friends but got no time to see them
All these bitches talk to me I barely do the speaking
Girl you wasted (you wasted), you so plastic (you so plastic)
You just wrote your doctors number on a napkin (wow)
You just moved to LA to purse your actin′
Bitch get off them blues you know you should be on aspirin (aspirin)
I'm Hollywood (Hollywood)
′Cause I can't trust my friends in Hollywood
(′Cause I can't trust my friends no more)
Up in the hills, no that's my neighborhood
(Neighborhood)
Can′t trust no nigga like they say you could
(Can′t trust no niggas like they say you could, say you could)
I'm Hollywood (Hollywood)
′Cause I can't trust my friends in Hollywood
(′Cause I can't trust my friends no more)
Up in the hills, no that′s my neighborhood
(Neighborhood)
Can't trust no nigga like they say you could
(Can't trust thses niggas like they say you could, say you could)

HOLLYWOOD

Murda sur le beat
Alors c'est pas cool
Je suis Hollywood (Hollywood)
Parce que je ne peux pas faire confiance à mes amis à Hollywood
('Parce que je ne peux plus faire confiance à mes amis)
Là-haut dans les collines, c'est mon quartier
(Quartier)
Tu ne peux faire confiance à aucun mec comme ils disent que tu peux le faire
(Tu ne peux faire confiance à aucun mec comme ils disent que tu peux le faire)
Je suis Hollywood (Hollywood)
Parce que je ne peux pas faire confiance à mes amis à Hollywood
('Parce que je ne peux plus faire confiance à mes amis)
Là-haut dans les collines, c'est mon quartier
(Quartier)
Tu ne peux faire confiance à aucun mec comme ils disent que tu peux le faire
(Tu ne peux faire confiance à aucun mec comme ils disent que tu peux le faire)
C'est vrai
Meuf de la côte Est mais là je suis à l'Ouest
Il sait que je ne suis pas d'ici à la façon dont je suis habillée
J'ai des amis blancs riches donc tu sais que j'ai des contacts
Et je suis venue avec leurs copines blanches qui kiffent toutes les Percocets
Enlève ton téléphone du haut-parleur si tu penses à m'appeler
Et fais gaffe à comment tu parles, Mec c'est là que tu entends mon bip (prrrrp)
Si jamais tu as un problème
Tu devrais réfléchir avant de parler
Je suis trop mignonne ici pour me battre mais je paierai pour te faire chauffer
Je suis connue (Je suis connue)
Je suis détestée (Je suis détestée)
Je veux juste une maison à Hollywood avec un portail
Je veux juste un homme que mes copines n'ont pas fréquenté
J'aimerais juste que le buzz avec toi ne soit pas surfait
(Surfait)
Je suis Hollywood
(Hollywood)
Parce que je ne peux pas faire confiance à mes amis à Hollywood
('Parce que je ne peux plus faire confiance à mes amis)
Là-haut dans les collines, c'est mon quartier
(Quartier)
Tu ne peux faire confiance à aucun mec comme ils disent que tu peux le faire
(Tu ne peux faire confiance à aucun mec comme ils disent que tu peux le faire, que tu peux le faire)
Je suis Hollywood (Hollywood)
Parce que je ne peux pas faire confiance à mes amis à Hollywood
('Parce que je ne peux plus faire confiance à mes amis)
Là-haut dans les collines, c'est mon quartier
(Quartier)
Tu ne peux faire confiance à aucun mec comme ils disent que tu peux le faire
(Tu ne peux pas faire confiance à ces mecs comme ils disent que tu peux le faire, que tu peux le faire)
Hé, 4 heures du matin, mon pote ouvre la porte
(Ouvre la porte)
Oui je suis dans la vallée mais je n'ai pas de silicone
Tout le monde me connaît, je suis discrète mais connue
Si ton mec est beau, tu devrais l'éloigner de mon téléphone
Craque son code s'il se faufile et dort dehors le week-end
Si tu regardes ses DM, tu risques de te faire mal
J'ai beaucoup de faux amis mais je n'ai pas le temps de les voir
Toutes ces pétasses me parlent, je parle à peine
Meuf t'es finie (t'es finie), t'es tellement refaite (t'es tellement refaite)
Tu viens d'écrire le numéro de ton chirurgien sur une serviette (wow)
Tu viens d'emménager à Los Angeles pour poursuivre ta carrière d'actrice
Salope arrête ces cachets bleus tu sais que tu devrais prendre de l'aspirine (aspirine)
Je suis Hollywood (Hollywood)
Parce que je ne peux pas faire confiance à mes amis à Hollywood
('Parce que je ne peux plus faire confiance à mes amis)
Là-haut dans les collines, c'est mon quartier
(Quartier)
Tu ne peux faire confiance à aucun mec comme ils disent que tu peux le faire
(Tu ne peux faire confiance à aucun mec comme ils disent que tu peux le faire, que tu peux le faire)
Je suis Hollywood (Hollywood)
Parce que je ne peux pas faire confiance à mes amis à Hollywood
('Parce que je ne peux plus faire confiance à mes amis)
Là-haut dans les collines, c'est mon quartier
(Quartier)
Tu ne peux faire confiance à aucun mec comme ils disent que tu peux le faire
(Tu ne peux pas faire confiance à ces mecs comme ils disent que tu peux le faire, que tu peux le faire)