Catingueira - Bia Doxum перевод на немецкий

Catingueira

Sim, você pode até tentar
Mas nada vai me fazer parar
Sei tem quem sempre vai tentar
Mas nada vai me fazer parar
Tudo que podem é tentar
Mas nada vai me fazer parar
Nada que disser vai poder me parar
Nada que fizer vai poder me parar

Mainha me avisou por ser quem sou tenho que fazer três vezes melhor
Meu pai se foi antes de fazerem pra tua pequena o pior
Ao meu redor
Vi vários deles vim na sede de fazer eu me sentir menor
De tanto que cai
E me feri compreendi
Qye levantar é algo
Que eu já sei fazer de cor

Salve seu Zé do Laço que me falou no cangaço nada é fácil
Mas nos embaraço dei um nó
Se cê me agora nota que na mema hora bate e volta, óh
Doxum já deu o nó
É que nessas linha tem suor e sangue
De quem veio de terras distantes
Com os olhos cê não vê quem me acompanha
Mas tô certa que cê não pode com minha gangue
Minha falange é muito grande
Pra quem pensou que o triunfo tá fora de alcance
Só viu de relance mas não se zangue
Eu tô colecionando conquistas na minha estante
Ando tomando meus banho de levante
Por onde vou sempre chego elegante
Minha presença muda qualquer instante
Assim transformo dores em diamantes

Sim, você pode até tentar
Mas nada vai me fazer parar
Sei tem quem sempre vai tentar
Mas nada vai me fazer parar
Tudo que podem é tentar
Mas nada vai me fazer parar
Nada que disser vai poder me parar
Nada que fizer vai poder me parar
Ei
Nada que fizer vai poder me parar
Nada que disser vai poder me parar
Nada que disser vai poder me parar
Nada que fizer vai poder, ei

Eles se perguntam como ela faz?
Como ela faz?
Muda a estação
Como é capaz?
Eles se perguntam como ela faz?
Como ela faz?
Muda a estação
Como é capaz?

Ela faz chover
Ela faz, ela faz
Chover! Chover!
Ela faz chover (é)
Ela faz, ela faz
Chover! Chover!

Na mão direita tinha um espelho
Refletiu um segredo
A maré dentro do peito fez recuar todo mar
Sei que vários tentam mas não vão fazê-la parar
Nada que fizer vai fazê-la parar
Nada que disser vai fazê-la parar

Sim, você pode até tentar
Mas nada vai me fazer parar
Sei tem quem sempre vai tentar
Mas nada vai me fazer parar
Tudo que podem é tentar
Mas nada vai me fazer parar
Nada que disser vai poder me parar
Nada que fizer vai poder me parar

Nada que fizer vai poder (ei)
Nada que disser vai poder (pode até tentar, ei)
Nada que fizer vai poder
Nada que fizer vai poder me parar

Kaktusfeige

Ja, du kannst es versuchen
Aber nichts wird mich aufhalten
Ich weiß, es gibt immer welche, die es versuchen
Aber nichts wird mich aufhalten
Alles, was sie können, ist es zu versuchen
Aber nichts wird mich aufhalten
Nichts, was du sagst, kann mich aufhalten
Nichts, was du tust, kann mich aufhalten

Mama hat mich gewarnt, weil ich so bin, wie ich bin, muss ich alles dreimal besser machen
Mein Vater ging, bevor sie deiner Kleinen das Schlimmste antun konnten
Um mich herum
Sah ich viele von ihnen kommen, begierig darauf, mich klein zu fühlen
So oft bin ich gefallen
Und habe mich verletzt, dass ich verstanden habe
Dass Aufstehen etwas ist
Was ich bereits auswendig kann

Ein Hoch auf Seu Zé do Laço, der mir sagte, im Cangaço ist nichts einfach
Aber in den Verwicklungen habe ich einen Knoten gemacht
Wenn du mich jetzt bemerkst, dass es sofort hin und her geht, oh
Doxum hat bereits den Knoten gemacht
In diesen Zeilen steckt Schweiß und Blut
Von denen, die aus fernen Ländern kamen
Mit deinen Augen siehst du nicht, wer mich begleitet
Aber ich bin sicher, dass du meiner Gang nicht gewachsen bist
Meine Phalanx ist sehr groß
Für diejenigen, die dachten, der Triumph sei unerreichbar
Du hast es nur flüchtig gesehen, aber ärgere dich nicht
Ich sammle Eroberungen in meinem Regal
Ich nehme meine Bäder des Aufbruchs
Wo immer ich hingehe, komme ich immer elegant an
Meine Anwesenheit verändert jeden Augenblick
So verwandle ich Schmerzen in Diamanten

Ja, du kannst es versuchen
Aber nichts wird mich aufhalten
Ich weiß, es gibt immer welche, die es versuchen
Aber nichts wird mich aufhalten
Alles, was sie können, ist es zu versuchen
Aber nichts wird mich aufhalten
Nichts, was du sagst, kann mich aufhalten
Nichts, was du tust, kann mich aufhalten
Hey
Nichts, was du tust, kann mich aufhalten
Nichts, was du sagst, kann mich aufhalten
Nichts, was du sagst, kann mich aufhalten
Nichts, was du tust, kann, hey

Sie fragen sich, wie sie das macht?
Wie macht sie das?
Verändert die Jahreszeit
Wie ist sie dazu fähig?
Sie fragen sich, wie sie das macht?
Wie macht sie das?
Verändert die Jahreszeit
Wie ist sie dazu fähig?

Sie lässt es regnen
Sie macht, sie macht
Regnen! Regnen!
Sie lässt es regnen (ja)
Sie macht, sie macht
Regnen! Regnen!

In der rechten Hand hatte sie einen Spiegel
Er spiegelte ein Geheimnis wider
Die Flut in der Brust ließ das ganze Meer zurückweichen
Ich weiß, dass viele es versuchen, aber sie werden sie nicht aufhalten
Nichts, was du tust, wird sie aufhalten
Nichts, was du sagst, wird sie aufhalten

Ja, du kannst es versuchen
Aber nichts wird mich aufhalten
Ich weiß, es gibt immer welche, die es versuchen
Aber nichts wird mich aufhalten
Alles, was sie können, ist es zu versuchen
Aber nichts wird mich aufhalten
Nichts, was du sagst, kann mich aufhalten
Nichts, was du tust, kann mich aufhalten

Nichts, was du tust, kann (hey)
Nichts, was du sagst, kann (du kannst es versuchen, hey)
Nichts, was du tust, kann
Nichts, was du tust, kann mich aufhalten