Текст и перевод песни Bia Doxum - Catingueira

Catingueira

Sim, você pode até tentar
Mas nada vai me fazer parar
Sei tem quem sempre vai tentar
Mas nada vai me fazer parar
Tudo que podem é tentar
Mas nada vai me fazer parar
Nada que disser vai poder me parar
Nada que fizer vai poder me parar

Mainha me avisou por ser quem sou tenho que fazer três vezes melhor
Meu pai se foi antes de fazerem pra tua pequena o pior
Ao meu redor
Vi vários deles vim na sede de fazer eu me sentir menor
De tanto que cai
E me feri compreendi
Qye levantar é algo
Que eu já sei fazer de cor

Salve seu Zé do Laço que me falou no cangaço nada é fácil
Mas nos embaraço dei um nó
Se cê me agora nota que na mema hora bate e volta, óh
Doxum já deu o nó
É que nessas linha tem suor e sangue
De quem veio de terras distantes
Com os olhos cê não vê quem me acompanha
Mas tô certa que cê não pode com minha gangue
Minha falange é muito grande
Pra quem pensou que o triunfo tá fora de alcance
Só viu de relance mas não se zangue
Eu tô colecionando conquistas na minha estante
Ando tomando meus banho de levante
Por onde vou sempre chego elegante
Minha presença muda qualquer instante
Assim transformo dores em diamantes

Sim, você pode até tentar
Mas nada vai me fazer parar
Sei tem quem sempre vai tentar
Mas nada vai me fazer parar
Tudo que podem é tentar
Mas nada vai me fazer parar
Nada que disser vai poder me parar
Nada que fizer vai poder me parar
Ei
Nada que fizer vai poder me parar
Nada que disser vai poder me parar
Nada que disser vai poder me parar
Nada que fizer vai poder, ei

Eles se perguntam como ela faz?
Como ela faz?
Muda a estação
Como é capaz?
Eles se perguntam como ela faz?
Como ela faz?
Muda a estação
Como é capaz?

Ela faz chover
Ela faz, ela faz
Chover! Chover!
Ela faz chover (é)
Ela faz, ela faz
Chover! Chover!

Na mão direita tinha um espelho
Refletiu um segredo
A maré dentro do peito fez recuar todo mar
Sei que vários tentam mas não vão fazê-la parar
Nada que fizer vai fazê-la parar
Nada que disser vai fazê-la parar

Sim, você pode até tentar
Mas nada vai me fazer parar
Sei tem quem sempre vai tentar
Mas nada vai me fazer parar
Tudo que podem é tentar
Mas nada vai me fazer parar
Nada que disser vai poder me parar
Nada que fizer vai poder me parar

Nada que fizer vai poder (ei)
Nada que disser vai poder (pode até tentar, ei)
Nada que fizer vai poder
Nada que fizer vai poder me parar

Catingueira

Yes, you can even try
But nothing will stop me
I know there are those who will always try
But nothing will stop me
All you can do is try
But nothing will stop me
Nothing you say will be able to stop me
Nothing you do will be able to stop me

My mother warned me, because of who I am, I have to do three times better
My father left before they could do the worst to your little one
Around me
I saw many of them come thirsty to make me feel smaller
From how much I fell
And I got hurt I understood
That getting up is something
That I already know how to do by heart

Greetings to your Zé do Laço who told me in the cangaço nothing is easy
But in the entanglement I tied a knot
If you notice me now, it's because it hits and comes back right away, oh
Doxum already tied the knot
It's because in these lines there is sweat and blood
From those who came from distant lands
With your eyes you don't see who accompanies me
But I'm sure you can't handle my gang
My phalanx is too large
For those who thought triumph was out of reach
They only saw a glimpse, but don't get angry
I'm collecting achievements on my shelf
I'm taking my cleansing baths
Wherever I go, I always arrive elegantly
My presence changes any moment
Thus I transform pain into diamonds

Yes, you can even try
But nothing will stop me
I know there are those who will always try
But nothing will stop me
All you can do is try
But nothing will stop me
Nothing you say will be able to stop me
Nothing you do will be able to stop me
Hey
Nothing you do will be able to stop me
Nothing you say will be able to stop me
Nothing you say will be able to stop me
Nothing you do will be able to, hey

They ask themselves how she does it?
How does she do it?
Changes the season
How is she capable?
They ask themselves how she does it?
How does she do it?
Changes the season
How is she capable?

She makes it rain
She makes it, she makes it
Rain! Rain!
She makes it rain (yes)
She makes it, she makes it
Rain! Rain!

In her right hand she had a mirror
It reflected a secret
The tide in her chest made all the sea retreat
I know many try but they won't stop her
Nothing you do will stop her
Nothing you say will stop her

Yes, you can even try
But nothing will stop me
I know there are those who will always try
But nothing will stop me
All you can do is try
But nothing will stop me
Nothing you say will be able to stop me
Nothing you do will be able to stop me

Nothing you do will be able to (hey)
Nothing you say will be able to (you can even try, hey)
Nothing you do will be able to
Nothing you do will be able to stop me