Ubbidirò - Biagio Antonacci , Club Dogo перевод на французский

Ubbidirò

A me piace l′amore
Lo scrivo e lo dipingo
Il mio infinito istinto
Mi fa partire il cuore
Mi piace da morire
Io, ne sono dipendente
Il sentimento è voce
E canta anche di notte
è nettare di vita
Mi crea sudorazione
Non posso farne a meno
Io, ne sono dipendente
All'amore all′amore all'amore all'amore ubbidirò
(Ubbidirò io ubbidirò solo all′amore solo all′amore solo)
Al dolore al dolore al dolore al dolore risponderò
(Risponderò io risponderò solo al dolore solo al dolore solo)
Faccio un sogno lungo tutta la notte
I piedi sulla strada come navi senza rotte
Un giorno piangi,un giorno ridi
Un giorno muori,un giorno vivi
Un giorno perdi,un giorno fingi uno come tanti
Le paure,le preghiere,noi guardiamo avanti
Anche se restiamo dove la pace e l'amore
Sono soltanto due parole
Sono uno come tanti
Ho solo più nemici e più amanti
è la croce dei cantanti
Schiavo dell′amore
Schiavo delle emozioni
Ma libero
Perché odio tutti gli altri padroni
E cambio pensieri
Cambio desideri frà
Oggi è così finchè oggi è già ieri
Ora acceso,ora spento
Nn è la ragione ma il sentimento
E la sento
è la guerra che do dentro
All'amore all′amore all'amore all′amore ubbidirò
(Ubbidirò io ubbidirò solo all'amore solo all'amore solo)
Al dolore al dolore al dolore al dolore risponderò
(Risponderò io risponderò solo al dolore solo al dolore solo)
E′ l′amore che mi sta uccidendo piano
è l'amore che mi sta rendendo schiavo
Ora viaggiamo anche se siamo fermi immobili
E puoi sentirmi anche a distanza di chilometri
Sembra che ho il cuore d′acciaio
Al contrario di tutto
Ma dentro sono tutto il contrario
Uno come tanti frà
è questo quello che sono
Con i guai nella testa
La rabbia, il perdono
Ubbidire sempre
Al vero e intatto amore
E forme di condanna
Ma irriverenza c'è
è un viaggio sempre aperto
Ma, da soli non si arriva
Da soli non si arriva

J'obéirai

J'aime l'amour
Je l'écris et je le peins
Mon instinct infini
Fait battre mon cœur
Je l'aime à en mourir
Je suis accro
Le sentiment est une voix
Et il chante même la nuit
C'est le nectar de la vie
Il me fait transpirer
Je ne peux pas m'en passer
Je suis accro
À l'amour à l'amour à l'amour à l'amour j'obéirai
(J'obéirai moi j'obéirai seulement à l'amour seulement à l'amour seulement)
À la douleur à la douleur à la douleur à la douleur je répondrai
(Je répondrai moi je répondrai seulement à la douleur seulement à la douleur seulement)
Je fais un rêve toute la nuit
Les pieds sur la route comme des navires sans route
Un jour tu pleures, un jour tu ris
Un jour tu meurs, un jour tu vis
Un jour tu perds, un jour tu fais semblant comme beaucoup d'autres
Les peurs, les prières, nous regardons devant nous
Même si nous restons où la paix et l'amour
Ne sont que deux mots
Je suis comme beaucoup d'autres
J'ai juste plus d'ennemis et plus d'amants
C'est la croix des chanteurs
Esclave de l'amour
Esclave des émotions
Mais libre
Parce que je déteste tous les autres maîtres
Et je change de pensées
Je change de désirs parmi
Aujourd'hui c'est comme ça tant qu'aujourd'hui est déjà hier
Maintenant allumé, maintenant éteint
Ce n'est pas la raison mais le sentiment
Et je le sens
C'est la guerre que je mène en moi
À l'amour à l'amour à l'amour à l'amour j'obéirai
(J'obéirai moi j'obéirai seulement à l'amour seulement à l'amour seulement)
À la douleur à la douleur à la douleur à la douleur je répondrai
(Je répondrai moi je répondrai seulement à la douleur seulement à la douleur seulement)
C'est l'amour qui me tue lentement
C'est l'amour qui me rend esclave
Maintenant nous voyageons même si nous sommes immobiles
Et tu peux me sentir même à des kilomètres de distance
On dirait que j'ai un cœur d'acier
Contrairement à tout le monde
Mais à l'intérieur je suis tout le contraire
Un comme beaucoup d'autres frà
C'est ça, c'est ce que je suis
Avec des ennuis dans la tête
La colère, le pardon
Toujours obéir
Au véritable amour intact
Et des formes de condamnation
Mais il y a de l'irrévérence
C'est un voyage toujours ouvert
Mais, seuls on n'y arrive pas
Seuls on n'y arrive pas