Текст и перевод песни Biagio Antonacci feat. Pino Daniele - One Day (Tutto prende un senso) - New Version

One Day (Tutto prende un senso) - New Version

One day
One day, one day
One day, one day
Sarà un giorno diverso
Quante cose ho perso
E quante cose che non ho
One day, one day
Non sarà certo perfetto
Dimmi cos'è successo
Perché ogni cosa non è al suo posto
Lo so che te ne andrai
Dagli occhi miei
Resta quest'attimo
Nelle cose che ho bisogno di più
C'è sempre un taglio netto
Ed un pensiero stretto
E non esce dalla testa e tutto
E tutto prende un senso
One day, one day
Ci credo ancora, lo ammetto
One day, one day
E non ho bisogno di dirlo
Ma sono qui che ti aspetto
Senza nessun rancore (One day, one day)
E se, se capirai
Sarà un giorno in più (One day, one day)
Nell'aria libera
Ad ogni lacrima risponde un sorriso
Prendi quello che sei, non è difficile
Ho bisogno anche di questo dolore
E tutto prende un senso
Risolvi questa solitudine
One day, one day
Lasciami morire col suono
Di uno strumento rotto
Sono le cose più inutili
One day, one day
Che lasciano un ricordo e danno
Un senso a quello che c'è
One day, one day
Un senso a quello che c'è
One day, one day
Un senso a quello che c'è
One day, one day
One day, one day

Un jour (Tout prend un sens) - Nouvelle version

Un jour
Un jour, un jour
Un jour, un jour
Ce sera un jour différent
Combien de choses ai-je perdues
Et combien de choses que je n'ai pas
Un jour, un jour
Ce ne sera certainement pas parfait
Dis-moi ce qui s'est passé
Pourquoi tout n'est pas à sa place
Je sais que tu t'en iras
De mes yeux
Reste cet instant
Dans les choses dont j'ai le plus besoin
Il y a toujours une coupure nette
Et une pensée étroite
Et ne sort pas de la tête et tout
Et tout prend un sens
Un jour, un jour
J'y crois encore, je l'avoue
Un jour, un jour
Et je n'ai pas besoin de le dire
Mais je suis là pour t'attendre
Sans aucune rancune (Un jour, un jour)
Et si, si tu comprends
Ce sera un jour de plus (Un jour, un jour)
À l'air libre
À chaque larme répond un sourire
Prends ce que tu es, ce n'est pas difficile
J'ai besoin aussi de cette douleur
Et tout prend un sens
Résous cette solitude
Un jour, un jour
Laisse-moi mourir avec le son
D'un instrument cassé
Ce sont les choses les plus inutiles
Un jour, un jour
Qui laissent un souvenir et donnent
Un sens à ce qu'il y a
Un jour, un jour
Un sens à ce qu'il y a
Un jour, un jour
Un sens à ce qu'il y a
Un jour, un jour
Un jour, un jour