A cena con gli dei - Biagio Antonacci перевод на немецкий

A cena con gli dei

Non concepisco la domenica
Come giornata speciale
Anzi, di solito, peggiorano
Le mie condizioni umorali

Ho gli amici che mi scrivono
"Se sei da solo e non sai ancora dove andare
Noi ti aspettiamo per cena"
Io vorrei poterti portare

C'è sempre quel piccolo particolare
Avrei voluto tradirti, ma non si può fare
E ci ho provato davvero, davvero, davvero, davvero
Ho provato, ma non si può fare
Voglio comprarti un leone, ma non si può fare
O non morire d'amore, ma non si può fare
Volevo farlo davvero, davvero, davvero, davvero
Ho provato, ma non si può fare

E adesso dove sei?
A, a cena con gli dei
Cosa racconterai
Per parlare un po' di noi?

Se ascolto musica celebre
Io non mi sento mai solo
La solitudine spreca il tempo
Di una persona normale

Io sottomesso al regime
Mi sposto verso il confine
Se cado dentro le spine, se salto sopra le mine
Non mi venire a cercare

C'è sempre quel piccolo particolare
Avrei voluto tradirti, ma non si può fare
E ci ho provato davvero, davvero, davvero, davvero
Ho provato, ma non si può fare
Voglio comprarti un leone, ma non si può fare
O non morire d'amore, ma non si può fare
Volevo farlo davvero, davvero, davvero, davvero
Ho provato, ma non si può fare

E adesso dove sei?
Cosa racconterai
Per parlare un po' di noi?

Voglio comprarti un leone, ma non si può fare
O non morire d'amore, ma non si può fare
Volevo farlo davvero, davvero, davvero, davvero
Ho provato, ma non si può fare

E adesso dove sei?
A, a cena con gli dei
Cosa racconterai
Per parlare un po' di noi?

Beim Abendessen mit den Göttern

Ich begreife den Sonntag nicht
Als besonderen Tag
Im Gegenteil, normalerweise verschlechtern sich
Meine Launen

Ich habe Freunde, die mir schreiben
"Wenn du allein bist und noch nicht weißt, wohin du gehen sollst
Wir erwarten dich zum Abendessen"
Ich wünschte, ich könnte dich mitbringen

Da ist immer dieses kleine Detail
Ich hätte dich betrügen wollen, aber das geht nicht
Und ich habe es wirklich, wirklich, wirklich, wirklich versucht
Ich habe es versucht, aber das geht nicht
Ich will dir einen Löwen kaufen, aber das geht nicht
Oder nicht an Liebe sterben, aber das geht nicht
Ich wollte es wirklich, wirklich, wirklich, wirklich tun
Ich habe es versucht, aber das geht nicht

Und wo bist du jetzt?
Beim, beim Abendessen mit den Göttern
Was wirst du erzählen
Um ein wenig über uns zu sprechen?

Wenn ich berühmte Musik höre
Fühle ich mich nie allein
Die Einsamkeit verschwendet die Zeit
Einer normalen Person

Ich, dem Regime unterworfen
Bewege mich zur Grenze hin
Wenn ich in die Dornen falle, wenn ich über die Minen springe
Komm mich nicht suchen

Da ist immer dieses kleine Detail
Ich hätte dich betrügen wollen, aber das geht nicht
Und ich habe es wirklich, wirklich, wirklich, wirklich versucht
Ich habe es versucht, aber das geht nicht
Ich will dir einen Löwen kaufen, aber das geht nicht
Oder nicht an Liebe sterben, aber das geht nicht
Ich wollte es wirklich, wirklich, wirklich, wirklich tun
Ich habe es versucht, aber das geht nicht

Und wo bist du jetzt?
Was wirst du erzählen
Um ein wenig über uns zu sprechen?

Ich will dir einen Löwen kaufen, aber das geht nicht
Oder nicht an Liebe sterben, aber das geht nicht
Ich wollte es wirklich, wirklich, wirklich, wirklich tun
Ich habe es versucht, aber das geht nicht

Und wo bist du jetzt?
Beim, beim Abendessen mit den Göttern
Was wirst du erzählen
Um ein wenig über uns zu sprechen?