Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Adesso dormi

Adesso dormi

Adesso dormi che il giorno è finito, ed è finito bene
Nonostante tutti i nostri casini, è finito bene
Adesso dormi che domani ho da lavorare
Non dico che studiare sia meglio, lascia stare
Dormi, dormi il mondo senza di noi continua a girare
Dormi, dormi che anche noi senza il mondo non stiamo male

Adesso dormi che il cielo ci ha dato anche l′ultima stella
Io ti svesto, ma il bottone più basso mi fa disperare
Non pensare, prova a chiudere gli occhi e fatti coccolare
Dormi, dormi, sei così bella da incorniciare

Dormi e vola via da me
Dai miei sogni, dai miei desideri, via da me
Dolce pelle chiara, non voltarti, sogna e non hai più paura
Dove non arriverò, dove non esisto, in un mondo solo tuo
E in quel gioco misto, anima e libertà
E chissà se tornerai, ma sì che tornerai

Adesso dormi che il giorno è finito, ed è finito bene
Tra i sorrisi e le tue paure, è finito bene
Dormi, dormi, ehi, non far finta di dormire
Se apri gli occhi, se apri gli occhi, mi puoi fregare

Dormi e vola via da me
Dai miei sogni, dai miei desideri, via da me
Dolce pella chiara, non voltarti, sogna e non hai più paura
Dove non arriverà, dove non insisto, in un mondo solo tuo
E in quel gioco misto, anima e libertà
E chissà se tornerai, ma sì che tornerai

Tornerai?

Maintenant, dors

Maintenant, dors, le jour est fini, et il s'est bien terminé
Malgré tous nos problèmes, il s'est bien terminé
Maintenant, dors, demain j'ai du travail
Je ne dis pas qu'étudier est mieux, oublie ça
Dors, dors, le monde continue de tourner sans nous
Dors, dors, nous ne sommes pas mal non plus sans le monde

Maintenant, dors, le ciel nous a donné même la dernière étoile
Je te déshabille, mais le bouton le plus bas me fait désespérer
Ne pense pas, essaie de fermer les yeux et laisse-toi dorloter
Dors, dors, tu es tellement belle que tu pourrais être encadrée

Dors et vole loin de moi
De mes rêves, de mes désirs, loin de moi
Douce peau claire, ne te retourne pas, rêve et n'aie plus peur
Où je n'arriverai pas, où je n'existe pas, dans un monde qui est seulement le tien
Et dans ce jeu mélangé, l'âme et la liberté
Et qui sait si tu reviendras, mais oui, tu reviendras

Maintenant, dors, le jour est fini, et il s'est bien terminé
Entre les sourires et tes peurs, il s'est bien terminé
Dors, dors, eh, ne fais pas semblant de dormir
Si tu ouvres les yeux, si tu ouvres les yeux, tu peux me tromper

Dors et vole loin de moi
De mes rêves, de mes désirs, loin de moi
Douce peau claire, ne te retourne pas, rêve et n'aie plus peur
Où je n'arriverai pas, où je n'insiste pas, dans un monde qui est seulement le tien
Et dans ce jeu mélangé, l'âme et la liberté
Et qui sait si tu reviendras, mais oui, tu reviendras

Tu reviendras ?