Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Alessandra

Alessandra

Alessandra
Queste sono scale di vita
E la vita, forse non l'hai mai conosciuta
Sei già stanca
E l'orologio batte le sei
E gli esami lo sai, lo sai, non finiscono mai.

Alessandra tua madre che voleva sapere
Certe cose a volte non si possono dire
No bugiarda, no, è solo un modo per evitare
E gli esami lo sai, lo sai, non finiscono mai.

Vai Alessandra un po' impaurita
In una giacca di velluto
Nascondevi un portafortuna e...
Un amore che prendeva un po' di fiato
Tra l'orgasmo e la paura
C'è un segreto nuovo
Che nessuno vuol sapere
Ma domani lui,
Lui capirà e sarà un giorno vero
E gli esami lo sai, lo sai, non finiscono mai.
Alessandra tua madre lei voleva sapere
Certe cose a volte non si possono dire
No bugiarda, no, è solo un modo per evitare
E gli esami lo sai, lo sai, non finiscono mai.

Vai Alessandra che sei grande
Che sei libera e completa
Giacca blu stirata
Sicura di te stessa...
Un amore ogni giorno più importante
Inaspettato ma voluto
Fa dimenticare le solite paure
E la tua vita, sì, per te resta l'esame più grande
La tua vita lo sai, lo sai, lo sai...
E gli esami lo sai, lo sai, non finiscono mai.

Alessandra

Alessandra
Ce sont les escaliers de la vie
Et la vie, peut-être que tu ne l'as jamais connue
Tu es déjà fatiguée
Et l'horloge sonne six heures
Et les examens, tu sais, tu sais, ne finissent jamais.

Alessandra, ta mère voulait savoir
Certaines choses, parfois, on ne peut pas les dire
Non, menteuse, non, c'est juste une façon d'éviter
Et les examens, tu sais, tu sais, ne finissent jamais.

Va Alessandra, un peu effrayée
Dans une veste en velours
Tu cachais un porte-bonheur et...
Un amour qui te donnait le souffle coupé
Entre l'orgasme et la peur
Il y a un nouveau secret
Que personne ne veut savoir
Mais demain, lui,
Lui comprendra et ce sera un vrai jour
Et les examens, tu sais, tu sais, ne finissent jamais.
Alessandra, ta mère voulait savoir
Certaines choses, parfois, on ne peut pas les dire
Non, menteuse, non, c'est juste une façon d'éviter
Et les examens, tu sais, tu sais, ne finissent jamais.

Va Alessandra, tu es grande
Que tu es libre et complète
Veste bleue repassée
Sûre de toi-même...
Un amour chaque jour plus important
Inattendu mais voulu
Fait oublier les peurs habituelles
Et ta vie, oui, pour toi, reste le plus grand examen
Ta vie, tu sais, tu sais, tu sais...
Et les examens, tu sais, tu sais, ne finissent jamais.