Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Angela

Angela

Angela, questo è un mondo di merda
Non per quello che fai
Non per quello che sei
Angela, resti sempre negli angoli
A nessuno frega chi sei
A nessuno frega che fai

Angela, a raccogliere fiori
Che non sapevi a chi dare
E che appassivano in fretta

Hai ragione tu
E più guardo il mondo e più hai ragione tu
A rispettare solo quelli che vuoi tu
A camminare a piedi nudi sempre

E quando Angela ha chiesto di partire
Mai nessuno di noi, mai nessuno, le ha mai dato una lira
E quando Angela ha chiesto di morire
Mai nessuno di noi, mai nessuno le ha prestato un pugnale

Angela, ti volevamo normale
Ti volevamo mischiare, non sapevamo cos'eri
Eri talmente diversa
A te bastava gridare in faccia a tutti la verità
Per esser presa per pazza

Hai ragione tu
E più guardo il mondo e più hai ragione tu
A rispettare solo quelli che vuoi tu
A camminare a piedi nudi sempre
Sotto gli occhi di chi non sente

E quando Angela ha chiesto di capire
Mai nessuno di noi, mai nessuno le ha saputo spiegare
E quando Angela ha chiesto di baciare
Mai nessuno di noi, mai nessuno le ha prestato le labbra
Mai nessuno di noi, mai nessuno le ha parlato davvero
Davvero, davvero, davvero, davvero
Mai nessuno di noi, mai nessuno le ha parlato d'amore

Angela

Angela, this world is fucking shit
Not for what you do
Not for what you are
Angela, you always hang back
Nobody cares who you are
Nobody cares what you do

Angela, you’re picking flowers
For no one it seems
They would quickly wilt

You are right
Every time I look at the world, I realize you are right
Only having regard for those you choose
Walking barefoot always

When Angela asked to pass
None of us, never, never gave her a penny
When Angela asked to die
None of us, never, never gave her a dagger

Angela, we wanted you to be normal
We wanted you to mingle
You were so different
We could only see you as crazy
For screaming the truth into every face

You are right
Every time I look at the world, I realize you are right
Only having regard for those you choose
Walking barefoot always
Before those who can’t hear

When Angela asked to understand
None of us, never, could explain anything to you
When Angela asked to kiss
None of us, never, let you kiss her
None of us, never, ever spoke to her sincerely
Sincerely, sincerely, sincerely, sincerely
None of us, never, spoke to her about love