Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Angela

Angela

Angela, questo è un mondo di merda
Non per quello che fai
Non per quello che sei
Angela, resti sempre negli angoli
A nessuno frega chi sei
A nessuno frega che fai

Angela, a raccogliere fiori
Che non sapevi a chi dare
E che appassivano in fretta

Hai ragione tu
E più guardo il mondo e più hai ragione tu
A rispettare solo quelli che vuoi tu
A camminare a piedi nudi sempre

E quando Angela ha chiesto di partire
Mai nessuno di noi, mai nessuno, le ha mai dato una lira
E quando Angela ha chiesto di morire
Mai nessuno di noi, mai nessuno le ha prestato un pugnale

Angela, ti volevamo normale
Ti volevamo mischiare, non sapevamo cos'eri
Eri talmente diversa
A te bastava gridare in faccia a tutti la verità
Per esser presa per pazza

Hai ragione tu
E più guardo il mondo e più hai ragione tu
A rispettare solo quelli che vuoi tu
A camminare a piedi nudi sempre
Sotto gli occhi di chi non sente

E quando Angela ha chiesto di capire
Mai nessuno di noi, mai nessuno le ha saputo spiegare
E quando Angela ha chiesto di baciare
Mai nessuno di noi, mai nessuno le ha prestato le labbra
Mai nessuno di noi, mai nessuno le ha parlato davvero
Davvero, davvero, davvero, davvero
Mai nessuno di noi, mai nessuno le ha parlato d'amore

Angela

Angela, ce monde est une merde
Non pour ce que tu fais
Non pour ce que tu es
Angela, tu restes toujours dans les coins
Personne ne se soucie de qui tu es
Personne ne se soucie de ce que tu fais

Angela, à ramasser des fleurs
Que tu ne savais pas à qui donner
Et qui flétrissaient vite

Tu as raison
Et plus je regarde le monde, et plus tu as raison
À ne respecter que ceux que tu veux
À marcher toujours pieds nus

Et quand Angela a demandé à partir
Aucun de nous, jamais, ne lui a donné une seule lire
Et quand Angela a demandé à mourir
Aucun de nous, jamais, ne lui a prêté un poignard

Angela, nous te voulions normale
Nous voulions te mélanger, nous ne savions pas qui tu étais
Tu étais tellement différente
Il te suffisait de crier la vérité en face à tout le monde
Pour être prise pour une folle

Tu as raison
Et plus je regarde le monde, et plus tu as raison
À ne respecter que ceux que tu veux
À marcher toujours pieds nus
Sous les yeux de ceux qui n'entendent pas

Et quand Angela a demandé de comprendre
Aucun de nous, jamais, n'a su lui expliquer
Et quand Angela a demandé à embrasser
Aucun de nous, jamais, ne lui a prêté les lèvres
Aucun de nous, jamais, ne lui a parlé vraiment
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Aucun de nous, jamais, ne lui a parlé d'amour