Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Angela

Angela

Angela, questo è un mondo di merda
Non per quello che fai
Non per quello che sei
Angela, resti sempre negli angoli
A nessuno frega chi sei
A nessuno frega che fai

Angela, a raccogliere fiori
Che non sapevi a chi dare
E che appassivano in fretta

Hai ragione tu
E più guardo il mondo e più hai ragione tu
A rispettare solo quelli che vuoi tu
A camminare a piedi nudi sempre

E quando Angela ha chiesto di partire
Mai nessuno di noi, mai nessuno, le ha mai dato una lira
E quando Angela ha chiesto di morire
Mai nessuno di noi, mai nessuno le ha prestato un pugnale

Angela, ti volevamo normale
Ti volevamo mischiare, non sapevamo cos'eri
Eri talmente diversa
A te bastava gridare in faccia a tutti la verità
Per esser presa per pazza

Hai ragione tu
E più guardo il mondo e più hai ragione tu
A rispettare solo quelli che vuoi tu
A camminare a piedi nudi sempre
Sotto gli occhi di chi non sente

E quando Angela ha chiesto di capire
Mai nessuno di noi, mai nessuno le ha saputo spiegare
E quando Angela ha chiesto di baciare
Mai nessuno di noi, mai nessuno le ha prestato le labbra
Mai nessuno di noi, mai nessuno le ha parlato davvero
Davvero, davvero, davvero, davvero
Mai nessuno di noi, mai nessuno le ha parlato d'amore

Анжела

Анжела, этот мир — дерьмо,
И не из-за того, что ты делаешь,
И не из-за того, какая ты.
Анжела, ты всегда остаешься в стороне,
Никому нет дела до того, кто ты,
Никому нет дела до того, что ты делаешь.

Анжела, собирающая цветы,
Которые ты не знала, кому подарить,
И которые быстро увядали.

Ты права,
И чем больше я смотрю на мир, тем больше понимаю, что ты права,
Уважать только тех, кого хочешь ты,
Ходить всегда босиком.

И когда Анжела просила уехать,
Никто из нас, никто и никогда не дал ей ни лиры,
И когда Анжела просила умереть,
Никто из нас, никто и никогда не дал ей кинжала.

Анжела, мы хотели, чтобы ты была нормальной,
Мы хотели смешать тебя с толпой, не понимая, кто ты,
Ты была настолько другой.
Тебе достаточно было кричать всем в лицо правду,
Чтобы тебя приняли за сумасшедшую.

Ты права,
И чем больше я смотрю на мир, тем больше понимаю, что ты права,
Уважать только тех, кого хочешь ты,
Ходить всегда босиком,
Под взглядами тех, кто не чувствует.

И когда Анжела просила понять,
Никто из нас, никто и никогда не смог ей объяснить,
И когда Анжела просила поцеловать,
Никто из нас, никто и никогда не дал ей своих губ,
Никто из нас, никто и никогда не говорил с ней по-настоящему,
По-настоящему, по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему,
Никто из нас, никто и никогда не говорил ей о любви.