Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Aprila

Aprila

Io non mi sopporto più

Quello che sento di te
È qualcosa che voglio cantare
È terra che tiene calore, odore

Quello che dico di te
È la cosa a cui credo di più
Se parlo di te a modo mio, difendo

E tu sei blu, il colore che, attraversa me e riempie
E tu vivrai tante cose, ma solo in una puoi brillare
Quello che sento di te

Aprila, questa mia vita aprila
Questa mia vita arida
Fammi capire quanto c′è di più

Aprila, mettimi dentro a fragole
E fammi tornare a ridere
Fammi sentire libero da me
Libero da me

Perché io non mi sopporto più

Quello che sento di te
Son sicuro, lo sente anche un re
È qualcosa che rende potente, immortale

Quello che voglio con te
È portare la croce che hai
E farti fare un po' meno fatica, sudare con te

E tu, sei blu, il colore che
Attraversa me e riempie
Quello che sento di te

Aprila, questa mia vita aprila
Tirami fuori il bello che per paura non ti ho dato mai
Aprila, dai il mio indirizzo agli angeli
Lascia speranza ai timidi
Prova a chiamarmi amore e non di più

Quello che voglio di te
Aprila, questa mia vita aprila
Questa mia vita arida
Fammi capire quando c′è di più, di più

Aprila, aprila, aprila
Aprila, aprila, aprila

Open Up

I can't stand myself anymore

What I feel for you
Is something I want to sing
It's earth that holds warmth, a scent

What I say about you
Is the thing I believe in the most
If I talk about you my way, I defend

And you are blue, the color that, passes through me and fills
And you will live so many things, but only in one can you shine
What I feel for you

Open up, open up my life
This barren life of mine
Make me understand how much more there is

Open up, put me inside strawberries
And make me laugh again
Make me feel free from myself
Free from myself

Because I can't stand myself anymore

What I feel for you
I'm sure, even a king can feel it
It's something that makes you powerful, immortal

What I want with you
Is to carry the cross you bear
And make you toil a little less, sweat with you

And you, are blue, the color that
Passes through me and fills
What I feel for you

Open up, open up my life
Pull out the beauty that out of fear I never showed you
Open up, give my address to the angels
Leave hope for the timid
Try to call me love and nothing more

What I want from you
Open up, open up my life
This barren life of mine
Make me understand when there's more, more

Open up, open up, open up
Open up, open up, open up