Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Aprila

Aprila

Io non mi sopporto più

Quello che sento di te
È qualcosa che voglio cantare
È terra che tiene calore, odore

Quello che dico di te
È la cosa a cui credo di più
Se parlo di te a modo mio, difendo

E tu sei blu, il colore che, attraversa me e riempie
E tu vivrai tante cose, ma solo in una puoi brillare
Quello che sento di te

Aprila, questa mia vita aprila
Questa mia vita arida
Fammi capire quanto c′è di più

Aprila, mettimi dentro a fragole
E fammi tornare a ridere
Fammi sentire libero da me
Libero da me

Perché io non mi sopporto più

Quello che sento di te
Son sicuro, lo sente anche un re
È qualcosa che rende potente, immortale

Quello che voglio con te
È portare la croce che hai
E farti fare un po' meno fatica, sudare con te

E tu, sei blu, il colore che
Attraversa me e riempie
Quello che sento di te

Aprila, questa mia vita aprila
Tirami fuori il bello che per paura non ti ho dato mai
Aprila, dai il mio indirizzo agli angeli
Lascia speranza ai timidi
Prova a chiamarmi amore e non di più

Quello che voglio di te
Aprila, questa mia vita aprila
Questa mia vita arida
Fammi capire quando c′è di più, di più

Aprila, aprila, aprila
Aprila, aprila, aprila

Ouvre-la

Je ne me supporte plus

Ce que je ressens pour toi
C'est quelque chose que je veux chanter
C'est une terre qui garde la chaleur, l'odeur

Ce que je dis de toi
C'est la chose à laquelle je crois le plus
Si je parle de toi à ma façon, je défends

Et tu es bleu, la couleur qui, me traverse et me comble
Et tu vivras tant de choses, mais tu ne peux briller que dans une seule
Ce que je ressens pour toi

Ouvre-la, ouvre cette vie
Cette vie aride qui est la mienne
Fais-moi comprendre qu'il y a plus

Ouvre-la, mets-moi des fraises à l'intérieur
Et fais-moi rire à nouveau
Fais-moi sentir libre de moi
Libre de moi

Parce que je ne me supporte plus

Ce que je ressens pour toi
J'en suis sûr, même un roi le ressent
C'est quelque chose qui rend puissant, immortel

Ce que je veux avec toi
C'est porter la croix que tu as
Et te faire souffrir moins, transpirer avec toi

Et toi, tu es bleu, la couleur qui
Me traverse et me comble
Ce que je ressens pour toi

Ouvre-la, ouvre cette vie
Sors de moi le beau que je ne t'ai jamais donné par peur
Ouvre-la, donne mon adresse aux anges
Laisse de l'espoir aux timides
Essaye de m'appeler amour et rien de plus

Ce que je veux de toi
Ouvre-la, ouvre cette vie
Cette vie aride qui est la mienne
Fais-moi comprendre quand il y a plus, plus

Ouvre-la, ouvre-la, ouvre-la
Ouvre-la, ouvre-la, ouvre-la