Baciami Stupido - Biagio Antonacci перевод на английский

Baciami Stupido

"Baciami stupido, baciami"
Lei me lo dice guardandomi
Io sono qui, pallido e inutile
"Baciami stupido, baciami"
Lei me lo dice con quella bocca
Rossa perfetta, già me la sento addosso

Io, devo farlo io, è vero sono un uomo
E l′uomo è cacciatore, ma io non so decidermi
Ma la sua bocca è stanca
È uscita dalla stanza

Timidezza, la mia è una malattia
Bastasse un'aspirina per mandarla via
Timidamente mi blocco sul più bello
Mi scappa un′occasione che non tornerà

"Dai, baciami stupido, baciami"

Cerco una donna che non mi guardi
Ma che mi prenda, e faccia tutto lei
Noi siamo difficili, abbiamo un'altra vita
Nel campo dell'amore
Noi siamo ridicoli, di giorno grandi geni
Di notte tanti scemi

Timidezza, la mia è una malattia
Bastasse un′aspirina per mandarla via
Timidamente mi blocco sul più bello
Mi scappa un′occasione che non tornerà

Timidezza, e chiudo la canzone
Sperando sia servita a farmi svegliare
Timidamente, io chiudo la canzone
Sperando sia servita a farmi svegliare

Baciami Stupido

"Kiss me, silly, kiss me"
She says to me, looking at me
I am here, pale and useless
"Kiss me, silly, kiss me"
She says to me with that mouth
Perfect red, I can already feel it on me

I, I have to do it, it's true I'm a man
And man is a hunter, but I can't make up my mind
But her mouth is tired
She's left the room

Shyness, mine is a disease
If only an aspirin could make it go away
I shyly stop at the best part
I miss an opportunity that won't come again

"Come on, kiss me silly, kiss me"

I'm looking for a woman who doesn't look at me
But who takes me and does everything herself
We are difficult, we have another life
In the field of love
We are ridiculous, great geniuses by day
So many fools by night

Shyness, mine is a disease
If only an aspirin could make it go away
I shyly stop at the best part
I miss an opportunity that won't come again

Shyness, and I'm closing the song
Hoping it would have served to wake me up
Shyly, I'm closing the song
Hoping it would have served to wake me up