Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Barbara

Barbara

Gli attimi li bruci vivendo
Li sprechi dormendo
Nella tua gioventù
Girano i segnali
Ti stai già scoprendo di più
Stai cambiando per andare più in là
Barbara non devi dirmi niente
La tua testa la conosco
Più o meno sei come me
Quella che ha vissuto rotolando
Nei giardini, alle paludi
Senza farsi mai problemi
Senza farsi mai né colpe né pensieri troppi
Hai sempre appoggio dentro te
La voglia tua di crescere è tanta
La voglia tua di crescere, Barbara
È tanta e ti addormenta, è tanta
Sei fatta di tormento
La voglia tua di crescere, Barbara
È tanta
Barbara, hai voglia di crescere
Di centrare le stelle con un colpo preciso
Giungere a mete più alte
Disciolta da tutto
Assomigli, sì, a me
Siam venuti al mondo per fortuna
Tra una guerra e una scopata
Tra demonio e santità
Tieniti pulita per chi verrà
E da animale un po′ romantico
Ti dico offri, paga tu
Che bello farlo, è bello paga
E offri un calice di vino buono
Paga tu
La voglia tua di crescere è tanta
La voglia tua di crescere, Barbara
È tanta e ti addormenta, è tanta
Sei fatta di tormento e vento
La voglia tua di crescere, Barbara
È tanta
Barbara, è tanta
E mi rendi felice

Barbara

Tu brûles les moments en vivant
Tu les gaspilles en dormant
Dans ta jeunesse
Les signaux tournent
Tu commences déjà à te découvrir davantage
Tu changes pour aller plus loin
Barbara, tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit
Je connais ta tête
Tu es plus ou moins comme moi
Celle qui a vécu en roulant
Dans les jardins, dans les marais
Sans jamais se poser de problèmes
Sans jamais se faire de fautes ni de pensées trop nombreuses
Tu as toujours un soutien en toi
Ton envie de grandir est immense
Ton envie de grandir, Barbara
Elle est immense et te fait dormir, elle est immense
Tu es faite de tourments
Ton envie de grandir, Barbara
Elle est immense
Barbara, tu as envie de grandir
D'atteindre les étoiles d'un coup précis
D'atteindre des objectifs plus hauts
Libérée de tout
Tu me ressembles, oui, à moi
Nous sommes venus au monde par chance
Entre une guerre et une baise
Entre le démon et la sainteté
Reste propre pour celui qui viendra
Et d'un animal un peu romantique
Je te dis offre, paye toi
Comme c'est beau de le faire, c'est beau de payer
Et offre un verre de bon vin
Paye toi
Ton envie de grandir est immense
Ton envie de grandir, Barbara
Elle est immense et te fait dormir, elle est immense
Tu es faite de tourments et de vent
Ton envie de grandir, Barbara
Elle est immense
Barbara, elle est immense
Et tu me rends heureux