Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Buon giorno bell'anima

Buon giorno bell'anima

Cosa fai, scappi già?
Dammi il tempo di un caffè
Non ce n'è, non ce n'è
Sei bell'anima per me
Hai qualcosa di me
Ho qualcosa anch'io di te
Che paura mi fai
Buongiorno bell'anima, caffè?

Voglio far con te
L'amore vero quello che
Che non abbiamo fatto mai
Quello dove alla fine
Si piange e si leccano le lacrime
Quello che adesso so
Di poter fare solo con te
Quello che ora posso dare
Solo e soltanto, solo a te
Buongiorno bell'anima
Buongiorno bell'anima

Tra me e te, fantasia
Giochi aperti e grandi idee
Che cos'è? Dillo tu
Cosa siamo insieme noi
Siamo tutto e di più
Se hai bisogno divento dottore
E l'attore che è in me
Saprà farti non abituare
Buongiorno bell'anima, caffè?

Voglio star con te
Ma questi fantasmi ancora in noi
Sono più vecchi di ogni età
E hanno poca fantasia
Ingabbiano senza logica
E tu mia piccola virtù
Tocchi il più alto punto in me
Tanto che non torni più
Tanto che resterai quassù
Buongiorno bell'anima
Buongiorno bell'anima

Voglio far con te
L'amore vero quello che
Che non abbiamo fatto mai
Quello dove alla fine
Si piange e si leccano le lacrime
Quello che adesso so
Di poter fare solo con te
Quello che ora posso dare
Solo e soltanto solo a te
Buongiorno bell'anima
Buongiorno bell'anima
Buongiorno bell'anima

Bonjour belle âme

Que fais-tu, tu t'enfuis déjà ?
Accorde-moi le temps d'un café
Il n'y en a pas, il n'y en a pas
Tu es une belle âme pour moi
Tu as quelque chose de moi
J'ai aussi quelque chose de toi
Quelle peur tu me fais
Bonjour belle âme, un café ?

Je veux faire avec toi
Le véritable amour, celui que
Nous n'avons jamais fait
Celui où à la fin
On pleure et on lèche les larmes
Celui que maintenant je sais
Ne pouvoir faire qu'avec toi
Celui que maintenant je peux donner
Uniquement et seulement, uniquement à toi
Bonjour belle âme
Bonjour belle âme

Entre toi et moi, la fantaisie
Des jeux ouverts et de grandes idées
Qu'est-ce que c'est ? Dis-le moi
Ce que nous sommes ensemble
Nous sommes tout et plus encore
Si tu as besoin, je deviens docteur
Et l'acteur qui est en moi
Saura faire en sorte que tu ne t'habitues pas
Bonjour belle âme, un café ?

Je veux rester avec toi
Mais ces fantômes encore en nous
Sont plus vieux que n'importe quel âge
Et ont peu d'imagination
Ils emprisonnent sans logique
Et toi ma petite vertu
Tu touches le point culminant en moi
Si bien que tu ne reviens plus
Si bien que tu resteras là-haut
Bonjour belle âme
Bonjour belle âme

Je veux faire avec toi
Le véritable amour, celui que
Nous n'avons jamais fait
Celui où à la fin
On pleure et on lèche les larmes
Celui que maintenant je sais
Ne pouvoir faire qu'avec toi
Celui que maintenant je peux donner
Uniquement et seulement uniquement à toi
Bonjour belle âme
Bonjour belle âme
Bonjour belle âme