Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Cercasi disperatamente amore

Cercasi disperatamente amore

Lo cerco, lo cerco, lo cerco
In tutti gli angoli del mondo
Questo disperato senso di tenerezza
Lo cerco, lo penso, lo voglio
Tutto quello che è attrazione
E quel poco che ci resta ancora di proibito

Eppure deve esserci
Mi sto guardando in giro
O cerco l'impossibile?
Cerco solo amore

Mi tocco, mi tocco, mi tocco
Per capire se sto sognando
Se sono sveglio e c'è qualcuno qui vicino
Ad un certo punto arriva uno sguardo
Con due parole buttate lì in fretta
"Non senti anche tu
Anche tu com'è caldo"
Che tenerezza
Ma che tenerezza
Che nasce dal suo sguardo
Spero che non finisca qui

Cercasi disperatamente
Disperatamente amore
È un messaggio d'emergenza
Disperatamente amore
È diventata un'esigenza
Un difficile traguardo
Disperatamente amore
Un richiamo naturale, l'incrocio dei pensieri
Disperatamente amore
Disperatamente amore

Eppure qui c'è tanta gente, quanti sorrisi a mille detti
Dovrei sentirmi almeno un po' meno solo
Invece sono e siamo soli
Ci cerchiamo e ci tentiamo
Ma come sempre salutiamo e torniamo a casa
Anche il suo sguardo
Diventa uno dei tanti
E così le sue parole
E finisce come sempre qui

Cercasi disperatamente
Disperatamente amore
È un messaggio d'emergenza
Disperatamente amore
È diventata un'esigenza
Un difficile traguardo
Disperatamente amore
Un richiamo naturale, l'incrocio dei pensieri
Disperatamente amore
Disperatamente amore

Отчаянно ищу любовь

Ищу, ищу, ищу,
Во всех уголках мира,
Это отчаянное чувство нежности,
Ищу, думаю и хочу,
Все, что влечет,
И то немногое, что у нас еще осталось запретного,

И все же, она должна быть,
Я озираюсь по сторонам,
Или я ищу невозможное?
Я ищу только любви,

Трогаю себя, трогаю, трогаю,
Чтобы понять, не сон ли это,
Сплю ли я и есть ли кто-то рядом?
В какой-то момент появляется взгляд,
С двумя словами, брошенными наспех,
'Не чувствуешь ли ты,
Как тебе тоже жарко?
Какая нежность,
Какая нежность,
Родившаяся из ее взгляда,
Я надеюсь, что это не конец,

Отчаянно ищу
Отчаянно любви,
Это сигнал бедствия,
Отчаянно любви,
Это стало необходимостью,
Труднодостижимой целью,
Отчаянно любви,
Естественное влечение, пересечение мыслей,
Отчаянно любви,
Отчаянно любви,

И все же здесь так много людей, сколько улыбок на тысячах лиц,
Я должен был чувствовать себя хоть немного менее одиноким,
Но вместо этого мы одиноки,
Мы ищем друг друга и пытаемся,
Но, как всегда, прощаемся и возвращаемся домой,
Даже ее взгляд
Становится одним из многих,
И так же ее слова,
И все заканчивается, как всегда, здесь,

Отчаянно ищу
Отчаянно любви,
Это сигнал бедствия,
Отчаянно любви,
Это стало необходимостью,
Труднодостижимой целью,
Отчаянно любви,
Естественное влечение, пересечение мыслей,
Отчаянно любви,
Отчаянно любви,