Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Chiedimi Scusa (Live)

Chiedimi Scusa (Live)

Nato sotto un segno molto complicato
Libero e diverso e intanto
Per questo contradetto
Amato amante un po'difetto
Un anno senza te si sente.

Bella la città
Degli occhi che hai distrutto
Pagare tutto senza acconto
Pagare tutto e basta.
Milano è come un nervo teso
Un anno senza te si sente.
Chiedimi scusa, non sono sbagliato
Non sono non detto,
Chiedimi, chiedimi, chiedimi scusa
Per quello che hai scritto
Per come hai creduto
Chiedimi, chiedimi...

Quotidianamente soffrivo in alternanza
Un sali e scendi come in borsa
Chiudendo in negativo
Un anno senza te... mi spacca
E chiedimi scusa
Per quello che hai rotto
Per quanto è costato
E chiedimi, chiedimi e chiedimi scusa,
Fottuta senteza, fottuta ignoranza
E chiedimi, chiedimi

Sono le palle al sole,
Non si sta male
E bevo quasi sempre poco
Gioco e mi gioco
E chi mi tocca sente ancora
Un uomo a metà.
Chiedimi scusa tanto non basta
Tanto non torno, no
E chiedimi, chiedimi e chiedimi scusa

Na na na na
Chiedimi, chiedimi, chiedimi...

Проси у меня прощения (Live)

Рожденный под очень сложным знаком,
Свободный и другой, и всё же
Поэтому противоречивый,
Любимый, любящий, немного с изъяном,
Год без тебя ощущается.

Прекрасен город
Глаз, которые ты разрушила,
Платить всё без аванса,
Платить всё и точка.
Милан как натянутый нерв,
Год без тебя ощущается.
Проси у меня прощения, я не ошибаюсь,
Я не недосказанный,
Проси, проси, проси у меня прощения
За то, что ты написала,
За то, как ты поверила,
Проси, проси...

Изо дня в день я страдал попеременно,
То взлёты, то падения, как на бирже,
Заканчивая в минусе,
Год без тебя... меня ломает.
И проси у меня прощения
За то, что ты сломала,
За то, чего это стоило,
И проси, проси и проси у меня прощения,
Чёртов приговор, чёртово невежество,
И проси, проси.

Это яйца на солнце,
Не так уж плохо,
И пью я почти всегда мало,
Играю и играюсь,
И кто меня трогает, всё ещё чувствует
Получеловека.
Проси у меня прощения, этого всё равно мало,
Всё равно не вернусь, нет,
И проси, проси и проси у меня прощения.

На-на-на-на
Проси, проси, проси...