Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Chiedimi Scusa

Chiedimi Scusa

Nato sotto un segno molto complicato
Libero e diverso e intanto
Per questo contradetto
Amato amante un po'difetto
Un anno senza te si sente.

Bella la città
Degli occhi che hai distrutto
Pagare tutto senza acconto
Pagare tutto e basta.
Milano è come un nervo teso
Un anno senza te si sente.
Chiedimi scusa, non sono sbagliato
Non sono non detto,
Chiedimi, chiedimi, chiedimi scusa
Per quello che hai scritto
Per come hai creduto
Chiedimi, chiedimi...

Quotidianamente soffrivo in alternanza
Un sali e scendi come in borsa
Chiudendo in negativo
Un anno senza te... mi spacca
E chiedimi scusa
Per quello che hai rotto
Per quanto è costato
E chiedimi, chiedimi e chiedimi scusa,
Fottuta senteza, fottuta ignoranza
E chiedimi, chiedimi

Sono le palle al sole,
Non si sta male
E bevo quasi sempre poco
Gioco e mi gioco
E chi mi tocca sente ancora
Un uomo a metà.
Chiedimi scusa tanto non basta
Tanto non torno, no
E chiedimi, chiedimi e chiedimi scusa

Na na na na
Chiedimi, chiedimi, chiedimi...

Excuse-moi

Né sous un signe très compliqué
Libre et différent, et pourtant
Pour cette contradiction
Aimé, amant, un peu imparfait
Une année sans toi se fait sentir.

Belle ville
Des yeux que tu as détruits
Payer tout sans acompte
Payer tout, et c'est tout.
Milan est comme un nerf tendu
Une année sans toi se fait sentir.
Excuse-moi, je ne suis pas mauvais
Je ne suis pas non-dit,
Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi
Pour ce que tu as écrit
Pour ce que tu as cru
Excuse-moi, excuse-moi...

Chaque jour, je souffrais en alternance
Un haut et un bas comme en bourse
Fermeture à la baisse
Une année sans toi... ça me brise
Et excuse-moi
Pour ce que tu as brisé
Pour ce que ça a coûté
Et excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi,
Foutue condamnation, foutue ignorance
Et excuse-moi, excuse-moi

Ce sont les couilles au soleil,
On ne se sent pas mal
Et je bois presque toujours peu
Je joue et je me joue
Et celui qui me touche ressent toujours
Un homme à moitié.
Excuse-moi, tant ça ne suffit pas
Tant je ne reviens pas, non
Et excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi

Na na na na
Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi...