Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Ci Vediamo Venerdi

Ci Vediamo Venerdi

Ci vediamo Venerdì
Lo so non passa mai
Ed io rimango solo a contare le ore
Mentre un altro giorno muore
Adesso dove vai
Adesso cosa fai
Tu senza stelle
Io senza poesie
Sempre soli per le vie
Ad un tratto mi fermo a guardare
Il mitico cielo
Ma qualcosa stanotte non va
Il silenzio nasconde il rumore
Del mio respiro
Ma perché non ci sei
Chissà cosa darei
La notte passa e poi
Che ne sarà di noi
Pensare e credere
Che in fondo ci sei
E che non mi tradirai
Il silenzio nasconde anche
I raggi del sole
La mia ombra scompare
Io rimango ancora più solo
Riuscissi almeno a parlare
Ma che cosa direi
Non saprei
Ci vediamo Venerdì
Vedrai che passera'
Ancora un giorno
Un'ora se vuoi
Ci vediamo venerdì
Ci vediamo venerdì
Ci vediamo venerdì
Buona notte Amore mio

See You Friday

See you Friday
I know time won't pass
And I'm left counting the hours
While another day fades
Where are you going now
And what are you up to now
You without the stars
Me without the poems
Forever lonely on the streets
I suddenly pause to look
At the legendary sky
But something is amiss tonight
Silence hides the noise
Of my breathing
But why aren't you here
Who knows what I'd give
The night passes and then
What will become of us
Thinking and believing
That deep down you're there
And that you won't betray me
The silence also conceals
The rays of the sun
My shadow disappears
I'm left even more alone
If only I could speak at least
But what would I say
I wouldn't know
See you Friday
You'll see it will pass
One more day
An hour if you like
See you Friday
See you Friday
See you Friday
Good night, my love