Come Se Fossi Un'isola (Live) - Biagio Antonacci перевод на немецкий

Come Se Fossi Un'isola (Live)

Mi sento un'isola, un'isola
A volte mi sento proprio un'isola
Un'isola, un'isola, ma tu

Ma tu amami come se fossi un'isola
Distante ma raggiungibile
Col mare calmo tu
Ti prepari e vieni qui
Col mare grosso tu
Farai fatica un po', ma tu

Ma tu amami come se tossi un'isola
Imprevedibile, piove di colpo, e tu
A ripararti un po' e a cercare di asciugarti
Quasi invisibile da tutto il resto tu

Il vento può anche dividerci
Dal tempo spesso dipendo io
Che sono un'isola

Ma tu amami come se fossi un'isola
Distante, ma raggiungibile
E non ti scoraggiare
Se tra noi c'è solo acqua
Talmente trasparente
Che vedo il fondo in volo

Il vento può anche dividerci
Dal tempo spesso dipendo io
Che sono un'isola

Voglia di sentirti quando tocchi le mie sponde e poi
Sentir la pelle tua che cambia al sole
Renderti felice e poi di baci liberarsi
E all'imbrunire poi guardarti andare via
Come se fossi un'isola

Ma tu, ma tu, tu non ti scoraggiare
Se tra noi c'è solo acqua
Talmente trasparente
Che vedo il fondo in volo, in volo

Voglia di sentirti quando tocchi le mie sponde e poi
Bruciar la pelle tua che cambia al sole
Renderti felice e poi di baci liberarsi
E all'imbrunire poi guardarti andare via
E poi pensare in fretta a un nuovo giorno per vedersi
E darsi pace solo quando arriverà, quando arriverà

Ma tu amami, amami, come se fossi un'isola
Distante, ma raggiungibile
E non ti scoraggiare
Se tra noi c'è solo acqua
Talmente trasparente
Che vedo il fondo in volo

Come se fossi un'isola
Come se fossi un'isola
Come se fossi un'isola
Come se fossi un'isola

Grazie di cuore

Als Wär Ich Eine Insel (Live)

Ich fühle mich wie eine Insel, eine Insel
Manchmal fühle ich mich wirklich wie eine Insel
Eine Insel, eine Insel, aber du

Aber du, liebe mich, als wär ich eine Insel
Fern, aber erreichbar
Bei ruhiger See du
Machst dich bereit und kommst hierher
Bei rauer See du
Wirst dich ein wenig abmühen, aber du

Aber du, liebe mich, als wär ich eine Insel
Unvorhersehbar, es regnet plötzlich, und du
Suchst ein wenig Schutz und versuchst dich zu trocknen
Fast unsichtbar für alles andere du

Der Wind kann uns auch trennen
Vom Wetter hänge ich oft ab
Der ich eine Insel bin

Aber du, liebe mich, als wär ich eine Insel
Fern, aber erreichbar
Und lass dich nicht entmutigen
Wenn zwischen uns nur Wasser ist
So durchsichtig
Dass ich den Grund wie im Flug sehe

Der Wind kann uns auch trennen
Vom Wetter hänge ich oft ab
Der ich eine Insel bin

Sehnsucht, dich zu spüren, wenn du meine Ufer berührst und dann
Deine Haut zu fühlen, die sich in der Sonne verändert
Dich glücklich machen und uns dann in Küssen verlieren
Und in der Abenddämmerung dann zusehen, wie du gehst
Als wär ich eine Insel

Aber du, aber du, du lass dich nicht entmutigen
Wenn zwischen uns nur Wasser ist
So durchsichtig
Dass ich den Grund wie im Flug sehe, wie im Flug

Sehnsucht, dich zu spüren, wenn du meine Ufer berührst und dann
Spüren, wie deine Haut in der Sonne glüht
Dich glücklich machen und uns dann in Küssen verlieren
Und in der Abenddämmerung dann zusehen, wie du gehst
Und dann schnell an einen neuen Tag denken, um uns zu sehen
Und Frieden finden erst, wenn er kommt, wenn er kommt

Aber du, liebe mich, liebe mich, als wär ich eine Insel
Fern, aber erreichbar
Und lass dich nicht entmutigen
Wenn zwischen uns nur Wasser ist
So durchsichtig
Dass ich den Grund wie im Flug sehe

Als wär ich eine Insel
Als wär ich eine Insel
Als wär ich eine Insel
Als wär ich eine Insel

Herzlichen Dank