Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Con infinito onore

Con infinito onore

Con infinito onore io le scrivo due parole semplici
Volevo dirle che mai come adesso
Il motto è sopravvivere
La situazione del mio essere
è cosi frenetica
Che non pensavo diventasse un bene per la solitudine

Come un servo schivo ma schiavo
Faccio politica
Faccio politica
Come un premio non meritato
Non ho valore
Non ho valore

Con infinito onore io le chiedo
Se morire spiega
E quanto ancora pagheremo il prezzo della gratitudine
Con infinito onore le confesso che mi sento plastico
Ed è per questo che ho imparato a vivere fantasticandomi

Pago un pizzo organizzato
E mi proteggono
E mi proteggono
Pago un prezzo troppo scontato
Me lo permettono
Me lo permettono

Cosa posso fare
Per essere diverso
Ho raccolto le fragole
Nel deserto più arido
Sono stato il più grande re
E non avevo più regole

Con infinito onore le domando
Se morire merita
E se l'immagine del nuovo santo porta beatitudine
Con infinito onore io le chiedo bisogna sempre dire
Sempre la verità,la verità
Che è la bugia più grande

Come un servo schivo ma schiavo
Faccio politica
Faccio politica
Come un premio non meritato
Non ho valore
Non ho valore

Pago il pizzo organizzato
E mi proteggono
E mi proteggono
Pago un prezzo troppo scontato
Me lo permettono
Me lo permettono

Avec un honneur infini

Avec un honneur infini, je vous écris deux mots simples
Je voulais te dire que jamais comme maintenant
La devise est de survivre
La situation de mon être
est tellement frénétique
Que je ne pensais pas que cela devienne un bien pour la solitude

Comme un serviteur craintif mais esclave
Je fais de la politique
Je fais de la politique
Comme un prix non mérité
Je n'ai aucune valeur
Je n'ai aucune valeur

Avec un honneur infini, je vous demande
Si mourir explique
Et combien de temps encore paierons-nous le prix de la gratitude
Avec un honneur infini, je vous avoue que je me sens artificiel
Et c'est pour cela que j'ai appris à vivre en m'imaginant

Je paye un pot-de-vin organisé
Et ils me protègent
Et ils me protègent
Je paye un prix trop bas
Ils me le permettent
Ils me le permettent

Que puis-je faire
Pour être différent
J'ai cueilli des fraises
Dans le désert le plus aride
J'ai été le plus grand roi
Et je n'avais plus de règles

Avec un honneur infini, je vous demande
Si mourir vaut le coup
Et si l'image du nouveau saint apporte la béatitude
Avec un honneur infini, je vous demande s'il faut toujours dire
Toujours la vérité, la vérité
Qui est le plus grand des mensonges

Comme un serviteur craintif mais esclave
Je fais de la politique
Je fais de la politique
Comme un prix non mérité
Je n'ai aucune valeur
Je n'ai aucune valeur

Je paye le pot-de-vin organisé
Et ils me protègent
Et ils me protègent
Je paye un prix trop bas
Ils me le permettent
Ils me le permettent