Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Cosa Fai Ragazza

Cosa Fai Ragazza

Cosa fai ragazza che cammini nel parco e che vuoi vedere
Se questo primo sole cancella l′inverno e il dolore
Pensi e ascolti musica ma da un solo auricolare
E non ti perdi i commenti di chi ti vede passare

Sembra che dentro di te ci sia un mistero
Da scoprire
Guarda che modo hai
Di camminare

Come stai ragazza che per noi splendi come il sole
Una panchina, tu ti siedi e ti lasci curiosare
Senti che non è vero che non c'era più niente da fare
Ti senti così libera da ritornare a giocare

Na, na, na, na, na, na, na
Che sguardi hai?
Na, na, na, na, na, na
Sembra che non lo sai

E raccogli un fiore come se fosse un ultimo esemplare
Ma ti piace o lo fai per cazzeggiare?
Cosa fai ragazza che cammini nel parco e che vuoi vedere
Se io come te, e anche tu, tu come me, come me

C′è qualcuno che mi chiede qualcosa che
Mi porta via
E non ti ho più vista, almeno
Ti avrei parlato

Na, na, na, na, na, na, na
Che cosa sei?
Na, na, na, na, na, na
Cosa rimane per noi?

Siamo gli amori
Che non si conoscono mai
Battiti di cuore
Che non si scordano mai

Questa è la tua canzone
Tu non lo sai, non lo sai
Non lo sai

Na, na, na, na, na, na, na
Che sguardi hai?
Na, na, na, na, na, na
Sembra che non lo sai

Na, na, na, na, na, na, na
Che cosa sei?
Na, na, na, na, na, na
Cosa rimane per noi?

Che sguardi hai?
Sembra che non lo sai

Cosa Fai Ragazza

Que fais-tu fille qui marches au parc et qui veux voir
Si ce premier soleil efface l'hiver et la douleur
Tu penses et écoutes de la musique mais d'un seul écouteur
Et tu ne perds pas les commentaires de ceux qui te voient passer

On dirait qu'il y a un mystère en toi
À découvrir
Regarde comment tu as l'air
De marcher

Comment vas-tu, ma fille, qui pour nous brille comme le soleil
Un banc, tu t'assieds et tu laisses observer
Tu sens que ce n'est pas vrai qu'il n'y avait plus rien à faire
Tu te sens tellement libre que tu retournes jouer

Na, na, na, na, na, na, na
Quels regards as-tu ?
Na, na, na, na, na, na
On dirait que tu ne le sais pas

Et tu cueilles une fleur comme si c'était un dernier exemplaire
Mais tu aimes ça ou tu le fais pour déconner ?
Que fais-tu fille qui marches au parc et qui veux voir
Si moi comme toi, et toi aussi, toi comme moi, comme moi

Il y a quelqu'un qui me demande quelque chose que
M'emmène loin
Et je ne t'ai plus vue, au moins
Je t'aurais parlé

Na, na, na, na, na, na, na
Qu'est-ce que tu es ?
Na, na, na, na, na, na
Que nous reste-t-il ?

Nous sommes les amours
Qui ne se connaissent jamais
Les battements de cœur
Qui ne s'oublient jamais

C'est ta chanson
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Tu ne le sais pas

Na, na, na, na, na, na, na
Quels regards as-tu ?
Na, na, na, na, na, na
On dirait que tu ne le sais pas

Na, na, na, na, na, na, na
Qu'est-ce que tu es ?
Na, na, na, na, na, na
Que nous reste-t-il ?

Quels regards as-tu ?
On dirait que tu ne le sais pas