Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Cuánto Tiempo... y Ahora

Cuánto Tiempo... y Ahora

No, no lo creo, de veras eres tú?
Con tanta gente no te esperaba aquí
Noche bohemia medio aburrida y tú
Quieres saber si estoy viviendo siempre ahí
Y sentía en torno, una emoción muy fuerte
Y en torno a ti flotaba, nuestra canción de siempre
Y cuánto tiempo, ahora te llevo yo muy dentro
Cuánto tiempo, ahora confundes mis sentidos
Cuánto tiempo, ahora ocupas siempre el centro
Cuánto tiempo, ahora un nudo en la garganta y siento
Que si tú te vas ahora, yo podría morirme
Que si tú te vas ahora, de nuevo tú, el amor.
Tantos amigos, que son tuyos también
Ya los conoces, no cambiarán jamás
Besos, abrazos - luego - saludas y te vas
Será mejor así, porque no me verás
Entre risa y llanto, y luego, bromear con tu recuerdo
Fingir ante todo el mundo
Que ya te había olvidado.
Y cuánto tiempo, ahora te llevo yo muy dentro
Cuánto tiempo, ahora confundes mis sentidos
Cuánto tiempo, ahora ocupas siempre el centro
Cuánto tiempo, ahora de nuevo tú el amor

How Long... and Now

No, I don't believe it, is it really you?
With so many people, I didn't expect you here
Bohemian night, a bit boring, and then you
You want to know if I'm still living there
And I felt all around me, a very strong emotion
And our song of always floated around you
And how long, now I carry you deep inside
How long, now you confound my senses
How long, now you always occupy the center
How long, now a knot in my throat and I feel
That if you leave now, I could die
That if you leave now, again you, love.
So many friends, who are also yours
You already know them, they'll never change
Kisses, hugs - then - you say hello and go
It will be better this way, because you won't see me
Between laughter and tears, and then, make fun of your memory
Pretend to everyone
That I had already forgotten you.
And how long, now I carry you deep inside
How long, now you confound my senses
How long, now you always occupy the center
How long, now again you, love.