Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Cuánto Tiempo... y Ahora

Cuánto Tiempo... y Ahora

No, no lo creo, de veras eres tú?
Con tanta gente no te esperaba aquí
Noche bohemia medio aburrida y tú
Quieres saber si estoy viviendo siempre ahí
Y sentía en torno, una emoción muy fuerte
Y en torno a ti flotaba, nuestra canción de siempre
Y cuánto tiempo, ahora te llevo yo muy dentro
Cuánto tiempo, ahora confundes mis sentidos
Cuánto tiempo, ahora ocupas siempre el centro
Cuánto tiempo, ahora un nudo en la garganta y siento
Que si tú te vas ahora, yo podría morirme
Que si tú te vas ahora, de nuevo tú, el amor.
Tantos amigos, que son tuyos también
Ya los conoces, no cambiarán jamás
Besos, abrazos - luego - saludas y te vas
Será mejor así, porque no me verás
Entre risa y llanto, y luego, bromear con tu recuerdo
Fingir ante todo el mundo
Que ya te había olvidado.
Y cuánto tiempo, ahora te llevo yo muy dentro
Cuánto tiempo, ahora confundes mis sentidos
Cuánto tiempo, ahora ocupas siempre el centro
Cuánto tiempo, ahora de nuevo tú el amor

Сколько времени... и вот теперь

Нет, не верю, неужели это ты?
Среди стольких людей я не ожидал тебя здесь увидеть.
Богемный вечер, немного скучный, и ты...
Ты хочешь знать, живу ли я всё там же.
И я чувствовал вокруг сильное волнение,
И вокруг тебя витала наша песня,
И сколько времени... теперь я храню тебя глубоко в сердце.
Сколько времени... теперь ты смущаешь мои чувства.
Сколько времени... теперь ты всегда в центре моих мыслей.
Сколько времени... теперь ком в горле, и я чувствую,
Что если ты сейчас уйдешь, я могу умереть.
Что если ты сейчас уйдешь, ты снова — моя любовь.
Столько друзей, которые также и твои,
Ты их знаешь, они никогда не изменятся.
Поцелуи, объятия, а потом — ты здороваешься и уходишь.
Так будет лучше, потому что ты не увидишь,
Как я смеюсь и плачу, а потом шучу, вспоминая о тебе,
Притворяясь перед всеми,
Что я тебя уже забыл.
И сколько времени... теперь я храню тебя глубоко в сердце.
Сколько времени... теперь ты смущаешь мои чувства.
Сколько времени... теперь ты всегда в центре моих мыслей.
Сколько времени... теперь ты снова — моя любовь.