Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Cuanto Tiempo Y Aun Sigues

Cuanto Tiempo Y Aun Sigues

Por un momento, me dije "es ella o no"
Tantos amigos, no te esperaba aquì
Somos los mismos, los mismos de ayer
Ven que te mire, el amor te sienta bien?
Y detràs de tì, todas mis emociones
Todavìa te acompanan todas nuestras canciones
Y cuànto tiempo y aùn sigues,
Quemàndote por dentro
Cuànto tiempo y aùn mueren,
Por tì mis sentimientos
Cuànto tiempo y aùn sigues,
Llenàndome los suenos
Cuànto tiempo y tu risa,
Me vuelve a lastimar y siento

Que si tù te vas ahora, sobrarà mi vida
Que si tù te vas ahora, contigo iràn mis diàs

Tantos amigos, reunidos hoy aquì
Suenos pasados y suenos por vivir
Veo que te marchas, serà mejor asì
Porque prefiero que no me veas llorar
Fingirè que estoy contento, no sabràs mi pena
Fingirè que te ho olvidado, no notaràn mi engano

Y cuànto tiempo y aùn sigues,
Quemàndote por dentro
Cuànto tiempo y aùn mueren,
Por tì mis sentimientos
Cuànto tiempo y aùn sigues,
Llenàndome los suenos
Cuànto tiempo y tu risa,
Me vuelve a lastimar y siento

Сколько времени и ты все еще

Миг, и я сказал себе: "Это она или нет"
Столько друзей, я не ожидал тебя здесь
Мы те же, что и вчера
Дай мне на тебя посмотреть, тебе идет любовь?
А позади тебя, все мои эмоции
Тебя все еще сопровождают все наши песни
И сколько времени, а ты все еще,
Сгораешь изнутри
Сколько времени, а все еще умирают,
Из-за тебя мои чувства
Сколько времени, а ты все еще,
Наполняешь мои сны
Сколько времени, а твой смех,
Опять ранит меня, и чувствую я

Что если ты уйдешь сейчас, моя жизнь будет лишней
Что если ты уйдешь сейчас, мои дни пойдут за тобой

Столько друзей, собравшихся сегодня здесь
Прошедшие мечты и мечты, которые еще сбудутся
Вижу, ты собираешься уходить, так будет лучше
Потому что я предпочту, чтобы ты не увидела моих слез
Я притворюсь, что я счастлив, ты не узнаешь о моей боли
Я притворюсь, что я тебя забыл, никто не заметит моего обмана

И сколько времени, а ты все еще,
Сгораешь изнутри
Сколько времени, а все еще умирают,
Из-за тебя мои чувства
Сколько времени, а ты все еще,
Наполняешь мои сны
Сколько времени, а твой смех,
Опять ранит меня, и чувствую я